Results for zomervakantie translation from Dutch to Slovenian

de documenten worden naar het europees parlement gezonden en dit oefent na de zomervakantie zijn inzagerecht uit
1,5 meseca dokumente se pošlje evropskemu parlamentu, da po poletnih počitnicah uveljavi svojo pravico do podrobnega pregleda

volgens het oorspronkelijke plan hadden de werkzaamheden moeten plaatsvinden in de laatste week van de zomervakantie, maar door allerlei vertragingen lukte dit niet.
g le de na p od r ob n e te hn i é n e na é r te , za é e t n in a é r t b i se m o r a la del a i z v a ja ti za d n j ite de np o le t n i v k l j u é no z na é r t ov an i mi h st r o š ki in potrebni m m a ter i al o m , in ta ko p r i p r av i li vse za po é it n i c , ve n da r se za r ad i za mu d t o n i u r e s n i é i l o. t o je b i l o ob no v it ve na del a.

gedurende de laatste weken voor de zomervakantie wordt een “jaarboek” van het evenement onder de scholieren van de schooltypes en leerjaren in de doelgroep verdeeld.
med učence primerne starosti iz določenih šol bodo pred začetkom poletnih počitnic razdelili „letopis“.

het blijkt dat ondanks de door de lidstaten geleverde inspanningen nog onzekerheden over deze voorschriften blijven bestaan, met name rekening houdend met het aanzienlijke aantal mensen dat in deze periode van het jaar voor hun zomervakantie met hun gezelschapsdier op reis zal gaan.
zdi se, da kljub prizadevanjem držav članic v zvezi s temi pogoji, še vedno ostajajo nekatere negotovosti, zlasti ob upoštevanju velikega števila ljudi, ki nameravajo v tem obdobju potovati s svojo hišno živaljo na poletne počitnice.

iii) rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (allerheiligen, kerstmis, pasen, hemelvaartsdag, pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), wat per iata-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van corsica:
(iii) ob upoštevanju letne porazdelitve konic glede na koledar šolskih počitnic in praznikov (predvsem dan spomina na mrtve, božič, velika noč, vnebohod, podaljšani vikendi, kakor tudi začetek in konec poletnih počitnic itd.) je treba zagotoviti dodatne najmanjše zmogljivosti (skupna zmogljivost v obe smeri), ki so ob vsaki letalski sezoni iata predhodno izrecno dogovorjene s prometnim uradom korzike: