Results for aantal translation from Dutch to Somali

aantal tikken:
waa in uu xisaabikaraa

aantal oefeningen: %d
shaqooyin kusaabsan lambarada

tel het aantal figuurtjes
xisaab dhamaan sheyaasha

een aantal van de vroegeren.
waana koox ka mid ah kuwii hore.

en een aantal van de lateren.
iyo koox kuwa dambe ka mid ah.

een aantal van de vroegeren (groepen).
waana koox kuwii hore ka mid ah.

treed bij het aantal mijner dienaren binnen.
dhexgalna addoomadayda (wanaagsan).

en wij bedekten in de grot hun oren voor een aantal jaren.
markaasaan ku siidaynay hurdo godka dhexdiisa sanooyin badan.

waarlijk daarin was een teeken; maar het grootste aantal hunner geloofden niet.
arrintaasna waxaa ku sugan aayad mana aha badankood kuwo rumeeyn.

maar thans heeft hij een groot aantal uwer verleid; begrijpt gij het niet?
dhab ahaan wuxuu udhumiyay (shaydaan) xaggiina dad badan, miyaydaan wax kasaynin.

voorzeker, hij heeft hun aantal het beste berekend en hij heeft hun aantal nauwkeurig vastgesteld.
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

o mijne medegevangenen! zijn een aantal heeren beter, of de eenig ware en almachtige god?
saaxiibadayda xabbiskow ma ilaahyo kala tagsan yaa khayrroon mise ilaah kaliya ee awoodda badan.

haast u dus niet het verderf op hen af te smeeken; want wij geven hun een bepaald aantal dagen van uitstel.
ee ha ku degdegin korkooda, waannu uun u tirin tirec.

zoo ook hebben wij onder hunne vaderen en hunne kinderen, onder hunne broeders een groot aantal uitverkorenen op den rechten weg geleid.
iyo aabayaalkaod iyo faracoodii iyo walaalahood waana dooranny waana ku hanuuninay jidka toosan.

en tom brachten wij in de grot een sluier over hen aan (zodat zij sliepen), voor een bepaald aantal jaren.
markaasaan ku siidaynay hurdo godka dhexdiisa sanooyin badan.

daarna wendden zij zich af, waarop wij een vernietigende overstroming over hen brachten. en wij vervingen hun twee tuinen door twee tuinem met bittere vruchten en tamariskbomen en een klein aantal lotusbomen.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.

wij hebben de dag en de nacht tot twee tekenen gemaakt en het teken van de nacht hebben wij toen uitgewist en het teken van de dag hebben wij gemaakt om te zien en opdat jullie streven naar een gunst van jullie heer en opdat jullie het aantal van de jaren en de berekening weten en alles hebben wij duidelijk uiteengezet.
waxaan ka yeellay habeenka iyo maalinta labo calaamo, waxaana tirraa calaamada habeenka, waxaana ka yeellaa calaamada maalinta mid wax tusisa (arag) inaad doontaan fadliga eebihiin iyo inaad ku ogaataan tirada sanooyinka iyo xisaabta, wax kastana waxaannu u caddeynay caddayn (aada).

heden zullen wij uw lichaam van den bodem der zee doen oprijzen, opdat gij een teeken moogt zijn voor hen die na u zullen wezen; en waarlijk, een groot aantal menschen zijn onachtzaam omtrent onze teekens.
maanta waxaannu korin badankaaga inaad u noqotid cidda kaa dambaysa calaamo wax badan oo dadka ka mida aayaadkannaga waa halmaansanyihiin.

zeg: het is mij geopenbaard, dat een aantal geniussen mijne lezing van den koran aandachtig hebben aangehoord, en zeiden: waarlijk, wij hebben een bewonderenswaardig gesprek gehoord.
waxaad dhahdaa (nabiyow) waxaa lay waxyooday inay dhagaysteen koox jinni ah (quraanka) dheheen waxaan maqallay quraan layaab leh.

voor een bepaald aantal dagen. maar als iemand van jullie ziek is of op reis, dan een aantal andere dagen. en zij die er wel toe in staat zijn [maar het niet doen] hebben als vervangende plicht een behoeftige te spijzigen, maar als iemand uit zichzelf iets goeds doet, is dat beter voor hem en dat jullie vasten is ook beter voor jullie, als jullie dat maar weten.
waa maalmo tirsan ee ruuxii idinka mid ah oo buka ama safar ah waxaa korkiisa ah ayaamp kale (soonkood) kuwa uu dhibina waxay bixin «quudin» miskiin, ruuxii badsada (khayrkana) saasaa u fiican, inad soontaan yaana idiin khayrbadan haddaad tihiin kuwo wax og.