Results for aarde translation from Dutch to Somali

bij de aarde die uitbot!
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

en hoe de aarde is uitgespreid?
iyo sida dhulka loo fidiyay.

dan de aarde in voren openbreken
dhulkana markaas aan jeexno.

hierna strekte hij de aarde uit.
dhulkana markaas ka dib fidiyay.

en bij de aarde, planten bevattend.
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

en wanneer de aarde uitgebreid wordt
marka dhulka la fidiyo (qiyaamada).

en de aarde haren last zal wegwerpen.
dhulkuna soo bixiyo culaykiisii (wixii ku aasnaa).

en het verderf op de aarde vermeerderden?
12 kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.

daarna splijten wij de aarde met spleten.
dhulkana markaas aan jeexno.

als de aarde tot stof zal vermorzeld worden;
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.

hebben wij de aarde niet als een bed gespreid.
miyaannaan dhulka gogol ka yeelin.

hebben wij de aarde niet gemaakt voor het opnemen
miyaanaan ka yeelin dhulka kafaalaqaade.

als de aarde door een aardbeving zal geschud worden,
marka dhulka la gilgilo.

wanneer de aarde hevig door elkaar wordt geschud
marka la gilgilo dhulka gilgilid.

en hij heeft de aarde voor levende schepselen ingericht.
dhulkana eebe wuxuu u dajiyay khalqiga.

die snood op aarde handelen, en die zich niet verbeteren.
ah kuwa fasaadiya dhulka oon hagaajinayn.

hebben wij de aarde niet tot een uitgespreide plaats gemaakt?
miyaannaan dhulka gogol ka yeelin.

god zal zeggen: hoeveel jaren hebt gij op aarde doorgebracht?
wuxuuna dhihi eebe imisa sanaad ku nagaateen dhulka.

en de aarde hebben wij uitgespreid; een voortreffelijke plaatsbereider zijn wij.
dhulkana waan gogollay cid wax gogoshana annagaa u fiican (eebe).

hemel noch aarde hebben om hen geweend; en zij verkregen geen uitstel.
uma ooyin samada iyo dhulku korkooda, lamana sugin.