Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en staat niet op tegen god, want ik kom met eene duidelijke macht tot u.
hana iska wayneynina eebe waxaan idiin la imid xujo cade.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en weest niet hoogmoedig tegenover allah: voorwaar, ik kom tot jullie met een duidelijk bewijs.
hana iska wayneynina eebe waxaan idiin la imid xujo cade.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zeggende: ik kom tot u met teekens van uwen heer. ik wil u uit klei een vogel maken, ik zal er op blazen, en hij zal, met gods verlof, een levende vogel worden, en ik zal den blindgeborene en den melaatsche genezen, en met gods verlof dooden levend maken. ik zal u zeggen wat gij eet en verder in uwe huizen verricht. dit alles zal u een teeken wezen, indien gij geloovig zijt.
waa rasuulka bani isra'iil, (isagoo) u dhihi waxaan idiin la imid aayad xaga eebihiin ka ahaatay, waxaana idiinka abuuri dhoobada shimbira oo kale, oon afuufi ooy noqon shimbir idamka eebe, waxaana bogsiiyaa indhala'aan kudhashe baraslaha, waxaana nooleeyaa maydka idamka eebe, waxaana idiin ka warrami waxaad cunaysaan iyo waxaad ku kaydsanaysaan guryihiinna, taasira waxay idiin tahay calamad haddaad rumeynaysaan (xaqa).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.