Results for kwijtschelden translation from Dutch to Somali

als jullie de ernstige vergrijpen vermijden die jullie verboden zijn, dan zullen wij de slechte daden van jullie kwijtschelden en jullie een voortreffelijke binnenkomst bezorgen.
haddaad ka dheeraataan dambiyada waa weyn waxaan idinka reebeynno waxaannu ka asturi xaggiinna xumaantiinna waxaana idin galin meel fiican (sharaf leh).

jullie die geloven! als jullie god vrezen zal hij voor jullie een reddend onderscheidingsmiddel brengen en jullie je slechte daden kwijtschelden en jullie vergeven; god is vol van geweldige goedgunstigheid.
kuwa (xaqa) rumeeyow haddaad ka dhawrsataan eebe wuxuu idiin yeeli faraj (iyo nabadgalyo) wuxuuna asturi xumaantiinna «dambigiinna», wuuna idiin dhaafi eebana waa fadli wayne.

en als jullie haar de scheiding geven voordat jullie haar hebben aangeraakt, maar voor haar al wel een verplichte bruidsgift hebt vastgesteld, dan wordt het de helft van wat jullie hebben vastgesteld, behalve als zij het kwijtscheldt of hij het kwijtscheldt onder wiens gezag de huwelijkssluiting valt. het kwijtschelden is dichter bij godvrezendheid. en vergeet niet iets voor elkaar over te hebben. god doorziet wel wat jullie doen.
haddaad furtaan haweennka taabasho ka hor idinkoo wax (merher ah) u qaddaray waxay mudan kala badhka waxaad qaddarteen, inay bafiyaan mooyee ama uu cafiyo midka gacantiisu xidhidda nikaaxu ku jiro, (waa ninka ama waliga) haddaad iska cafisaan yaa u dhowse dhawrsa shada, hana halmaamina fadliga (dheeraadka) dhexdiina ah, eebana waxaad camalfalaysaan wuu arkaa.