Results for mijn translation from Dutch to Somali

haroen, mijn broer.
haaruun walaalkay.

vergemakkelijk mijn taak voor mij
iina sahal (fududee) amarkayga.

en betreed mijn paradijs.
galna jannadayda.

versterk met hem mijn kracht.
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

namelijk aäron, mijn broeder.
haaruun walaalkay.

mijn gezag ben ik kwijt."
waxaa lumay awooddaydii (iyo xujadaydii).

en laat hem in mijn taak delen,
lana wadaaji amarkayga.

geef mij een raadgever uit mijn gezin.
iina yeel wasiir ehelkeyga ah.

hoe was mijn bestraffing en mijn waarschuwing?
seese ahaa caddibaaddii eebe iyo u digiddiisii.

zodat zij mijn woorden zullen begrijpen.
ha kaseen hadalkeygee.

zijt gij ongehoorzaam aan mijn bevel geweest?
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.

gij hebt uw godsdienst, en ik heb mijn godsdienst.
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

"proeft dan mijn bestraffing en mijn waarschuwingen!"
waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.

mijn heer, schenk mij iemand die rechtschapen is."
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

mijn heer, breng mij niet onder het onrechtvaardige volk!"
eebow hayga yeelin qoomka daalimiinta ah.

daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

jullie hebben jullie godsdienst en ik heb mijn godsdienst."
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

hij (môesa) zei: "o heer, verruim mijn borst.
wuxuu yidhi (muuse eebow ii waasici laabta.

hij (nôeh) zei: "mijn heer, voorwaar mijn volk loochent mij.
wuxuuna yidhi eebow qoomkaygii waa i beeniyeen.

en hoe ernstig was mijne wraak en mijne bedreiging!
seese ahaa caddibaaddii eebe iyo u digiddiisii.