Results for rustplaats translation from Dutch to Somali

toen plaatsten wij het in een beschermende rustplaats.
markaasna yeellay meel ilaashan.

op dien dag zal de veilige rustplaats met uwen heer zijn.
xagga eebahaa yaana maalintaas loo ahaan.

waarlijk, het is een ellendig verblijf en eene slechte rustplaats.
iyaduna waxay u xuntahay ku sugnaansho iyo ku nagaadi.

de hel, daarin zullen zij binnentreden en dat is de slechtste rustplaats.
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

de hel waarin zij zullen braden. dat is pas een slechte rustplaats!
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

zij die in de tuin thuishoren hebben op die dag een betere verblijfplaats en een mooiere rustplaats.
ehelu jannaha yaa maalintaas khayr roon sugnaansho iyo wanaag badan qayluushi (hurdo).

en de zon spoedt zich naar hare rustplaats. dit is de beschikking van den machtigen, den wijzen god.
qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda eebaha adkaada ee waxwalba og.

eeuwig zullen zij daarin verblijven. het zal een uitmuntend verblijf, en eene heerlijke rustplaats wezen.
wayna ku waari dhexdeeda waxaana u wanaagsan janada ku sugnaan iyo nagaadiba.

namelijk de hel: zij zullen daarin geroepen worden om verbrand te worden, en dat zal eene ellendige rustplaats wezen;
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

op dien dag zullen zij, welke voor het paradijs zijn bestemd, gelukzalig in hun verblijf wezen, en des middags eene heerlijke rustplaats hebben.
ehelu jannaha yaa maalintaas khayr roon sugnaansho iyo wanaag badan qayluushi (hurdo).

zeg tegen hen die ongelovig zijn: "jullie zullen overwonnen en in de hel verzameld worden. dat is pas een slechte rustplaats!"
waxaad u dhahdaa kuwii gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin soo kulmin jahannamo iyadaana u xun gogol.

hij is het die u uit ééne ziel heeft voortgebracht, en eene zekere verzamelplaats en eene rustplaats voor u geschapen heeft. wij hebben teekenen doen schitteren voor hen, die verstandig zijn.
eebe waa kan idinka abuuray naf kaliya (nabi aadam) ldiinna yeelay sugnaansho iyo hoyosho, waan u caddaynay aayaadka ciddi wax kasi.

en indien iemand tot hem zegt: "vrees god" dan maken zich trotschheid en misdaad van hem meester; maar de hel zal zijne belooning zijn, en dat is eene ongelukkige rustplaats.
marka loo dhoho ka dhawrso eebana waxa qabata isla weyni dambi dartiis, waxaa ku filan jahannamo iyadaana u xun gogol.