Results for schonen translation from Dutch to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Somali

Info

Dutch

en schonen met schitterende ogen.

Somali

iyo haween janno oo indha cadcad.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

en bij hen zijn schonen met ingetogen blikken, met mooie ogen.

Somali

agtoodana waxaa ahaan haween dhoowsoon oo indha waaweyn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

in de tuinen bevinden zich schonen met ingetogen blikken, die geen mens en geen djinn ooit vóór hen heeft aangeraakt.

Somali

jannooyinka iyo firaashka waxaa ku sugan haween indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay insi iyo jinni midna.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

god beveelt u, den eigenaars terug te geven wat gij van hen onder uwe bewaring hebt, en als gij tusschen menschen richt, dat gij eerlijk zult richten. en waarlijk, het is eene schoone deugd die god u aanbeveelt; want god hoort en ziet alles.

Somali

eebe wuxuu idin fari inaad u gudaan (siisaan) amaanada ehelkeeda, (ciddeeda) haddaad kala xukumaysaan dadkana inaad ku kala xukuntaan caddaalad, eebe waxaa wanaagsan wuu idinku waanin eebana waa maqle arka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK