Results for uitsluitsel translation from Dutch to Somali

Dutch

Translate

uitsluitsel

Translate

Somali

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Somali

Info

Dutch

vraag hun dan om uitsluitsel of jouw heer de dochters heeft en zij de zonen.

Somali

waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

vraag hun maar om uitsluitsel of zij het moeilijkst te scheppen zijn of anderen die wij geschapen hebben; hen hebben wij van kleverige klei geschapen.

Somali

waydii gaalada ma iyagaa ku daran abuuridda mise waxaan abuuray, annagaa ka abuurray dhoobo dhagta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

jullie twee medegevangenen! de een van jullie zal zijn heer wijn schenken en de ander zal gekruisigd worden en de vogels zullen van zijn hoofd eten. de zaak waarover jullie om uitsluitsel vroegen is al beslist."

Somali

saaxiibadayda xabbiskow midkiin wuxuu waraabin sayidkiisa khamro, kan kalase waa la wadhi (dili) oy shimbiruhu ka cuni madaxiisa, waana la xukumay amarkaad warsateen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

zij zei: "raad van voornaamsten! geeft mij uitsluitsel over wat ik zal beschikken; ik tref geen beschikking zonder dat jullie er getuige van zijn."

Somali

waxayna tidhi madaxeey ii ishaara amarkayga ma ihi mid goysa amar intaad ka joogtaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

zij vragen jou om uitsluitsel over de vrouwen. zeg: "god geeft jullie uitsluitsel over haar en eveneens wat jullie in het boek voorgelezen wordt over de vrouwelijke wezen aan wie jullie niet geven wat haar volgens voorschrift toekomt en over dat jullie begeren met haar te trouwen en over die kinderen die weerloos zijn en dat jullie voor wezen de gerechtigheid moeten handhaven. het goede dat jullie doen, daarvan weet god."

Somali

waxay ku warsan haweenka, waxaad dhahdaa eebaa idiin fidyoon (sheegi) xaalkooda iyo waxa lagu akhiriyi korkiinna kitaabka haweenka agoonta ah ee ah kuwaydaan siinayn waxa loo qadaray oo doonaysaan inaad guursataan iyo kuwa tabarta yar ee caruurta ah, iyo inaad u maamushaan agoonta cadaalad, waxaad fashan oo kheeyr ahna eebe waa ogyahay.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK