Results for verordend translation from Dutch to Somali

wij hebben voor jullie de dood verordend en niemand kan ons voor zijn,
annaaa idinku eheynay geerida, ruux naga fakanna ma jiro.

behalve zijn vrouw; wij hebben verordend dat zij behoort tot hen die achterblijven.
haweenaydiisa mooyee oo noqon kuwa ku hadhi (halaagga).

en voor de maan hebben wij standen verordend zodat zij er ten slotte uitziet als een oude verschrompelde dadelstengel.
dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.

toen redden wij hem en zijn familie, behalve zijn vrouw; wij hebben verordend dat zij tot de achterblijvers behoorde.
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.

hij heeft erop stevige, er bovenuitstekende bergen gemaakt, haar gezegend en allerlei levensonderhoud voor haar verordend in vier dagen, gelijkmatig verdeeld voor hen die vragen.
wuxuuna yeelay dhulka dhexdiisa buuro wuuna barakeeyey dhexdiisa una qadaray (u qiyaasay) cunnadiisa afar maalmood iyadooy usimantahay dadka weydiin.

hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend. hij doet door den nacht den dag bedekken. daarin liggen zekere teekenen voor hen die nadenken.
eebe waa kan fidiyay dhulka yeelayna dhexdiisa buuro, iyo wabiyo midho kastana ka yeelay dhexdiisa laba nooc wuxuuna ku dadaa habeenkii maalinta, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan ciddii fikiri.