From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot pharao en zijne vorsten; maar zij weigerden trotsch in hem te gelooven; want het was een hoovaardig volk.
xagga fircoon iyo jameecadiisii (yaana u dirray) wayna is kibriyeen waxayna ahaayeen qoom is korraysiiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en toen zij trotsch weigerden, datgene te laten, wat hun was verboden, zeiden wij tot hen: verandert in apen, en wordt uit de maatschappij der menschen verdreven.
markay ku madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi noqda daanyeer dullaysan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wij hebben de toevertrouwde taak aan de hemelen, de aarde en de bergen aangeboden, maar zij weigerden haar te dragen en schrokken ervoor terug. de mens droeg haar -- hij is een onwetende zondaar --
annagaa u bandhignay amaanadda (cibaadada) samooyinka, dhulka iyo buuraha wayna diideen inay xambaaraan wayna ka cabsadeen xaggeeda, waxaase xambaaray dadka wuxuuna noqday dulmi badane jahli badan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en toen wij tot de engelen zeiden: "knielt voor adam, deden zij het, slechts eblis weigerde; hij was ongeloovig,".
xus markaan ku nidhi malaa'igay u sujuuda aadam, markaasay sujnudeen ibliis mooye, wuu diiday wuuna iskibriyay, wuxuuna ka midnoqday galaada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
