Results for woonachtig translation from Dutch to Somali

bij deze stad waarin jij woonachtig bent!
ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.

alsof zij er niet lang woonachtig geweest waren. weg dan met de madjan zoals de thamoed weg zijn.
sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho (halaag) baa u sugnaaday madyan siday u fogaatay thamuud (u halaagsantay).

alsof zij er niet lang woonachtig waren geweest. zeker, de thamoed hechtten geen geloof aan hun heer. weg dan met de thamoed.
sidii iyagoon ku dhex nagaanin, thamuud waxay ka gaaloobeen eebahood waxayna muteen fogaansho (halaag).

zij die sjoe'aib van leugens betichtten waren alsof zij er niet lang woonachtig waren geweest. zij die sjoe'aib van leugens betichtten waren zelf de verliezers.
kuwii beeniyey shucayb waxaad mooddaa inayna ku nagaanin magaaladaas dhexdeeda, kuwii beeniyey shucaybna iyaga umbaa khasaaray.

en volbrengt voor god de bedevaart en het bezoek. als jullie verhinderd zijn, brengt dan zoveel offergave als gemakkelijk is en scheert jullie hoofden pas als de offergave zijn bestemming [om geslacht te worden] heeft bereikt, maar als iemand van jullie ziek is of een letsel aan zijn hoofd heeft, dan is er een compensatie die bestaat uit vasten of een aalmoes of een offerdier. als jullie vrij van vrees zijn, dan moet wie van het bezoek tot aan de bedevaart profiteert zoveel offergave brengen als gemakkelijk is. als iemand niets te geven vindt, dan een vasten van drie dagen tijdens de bedevaart en zeven wanneer jullie teruggekeerd zijn; dat zijn er in totaal tien. dat is voor diegene van wie de familie niet bij de heilige moskee woonachtig is. vreest god en weet dat god streng is in de afstraffing.
dhamaystirana xajka iyo cumrada, haddii laydin sharana waxaa idiin saaran wixii fuduudaada oo hadya ah (inaad gawraedaan) hana ciirina madaxiina intay ka gaadhi hadyada meejeeda, ruuxi idinka mid ah oo buko ama dhib madaxa kaga yaallo, waxaa saaran fidyo (furasho) soon ah, ama sadaqo, ama gawrae, markaad aamin noqotaan ruuxii cumro iyo xajku ku raaxaysta (kulmiya) waxaa saaran wixii fududaada oo hadya ah (gawrae), ruxaanse helin ku soon saddex maalmood xajka iyo todoba markuu ku noqdo gurigiisii, taasina waa toban buuxda, waase ruuxaan deganayn masaajidka la xurmeeyey (maka) ka dhawrsada eebe ogaadana in eebe yahay kay darantahay ciqaabtiisu.