Results for aangevoerde translation from Dutch to Spanish

aangevoerde middelen
motivos invocados

ongesorteerd aangevoerde bijvangst
captura accesoria desembarcada sin clasificar

voor ongeldigheid aangevoerde grond
motivo de invalidez aducido

de aangevoerde belemmeringen waren:
los obstáculos al comercio alegados eran los siguientes:

door de lucht aangevoerde goederen
mercancías expedidas por vía aérea

heffing op over zee aangevoerde goederen
tributo "octroi de mer"

tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
examen limitado a los medios alegados

aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens
hechos y fundamentos de derecho invocados

de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten
motivos y alegaciones del coadyuvante

de door slovenië aangevoerde argumenten rechtvaardigen een afwijking.
las razones invocadas por eslovenia justifican una excepción.

dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermatitis aerotransportada

de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten
medios alegados por las partes

de in dit verband aangevoerde argumenten werden derhalve afgewezen.
por lo tanto, se rechazaron los argumentos en este sentido.

regelbare aflaat met een vaste verhouding tot het aangevoerde debiet
módulo ajustable proporcional

de door duitsland in dit verband aangevoerde argumenten zijn niet overtuigend.
los argumentos aducidos por alemania en este contexto no son convincentes.

hepa-filtratie van de af- en aangevoerde lucht in het laboratorium
aire de entrada y salida del laboratorio tratado con filtros hepa

alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum.
todos los desembarques se deducirán de la cuota.

geen van de aangevoerde argumenten gaf aanleiding tot wijziging van de definitieve bevindingen,
ninguno de los argumentos presentados dio lugar a la modificación de las conclusiones definitivas.

een complexe combinatie, geproduceerd in melkklierweefsel uit door het bloed aangevoerde aminozuren.
combinación compleja producida en tejido mamario a partir de aminoácidos procedentes de la sangre.

in een tweede fase zijn de door de nieuwe lidstaten aangevoerde specifieke argumenten geëvalueerd.
como segundo paso, ha evaluado los argumentos específicos presentados por los nuevos estados miembros.