Results for aangeworven translation from Dutch to Spanish

plaatselijk aangeworven personeel
personal local

plaatselijke aangeworven personeel:
personal contratado localmente:

(speciaal aangeworven personeel)
(personal contratado específicamente)

de hulpfunctionarissen werden aangeworven zonder selectieprocedure.
los agentes auxiliares fueron contratados sin procedimiento de selección.

salarissen en vergoedingen voor speciaal aangeworven personeel.
salarios y remuneraciones del personal empleado al efecto.

l nr. = identiteitsnummer voor ter plaatse aangeworven ambassadepersoneel
no l = número de identidad para el personal de embajadas contratado localmente

internationaal aangeworven personeel heeft de nationaliteit van een lidstaat.
el personal internacional contratado estará formado por nacionales de los estados miembros.

het personeel wordt op tijdelijke basis aangeworven. _bar_
el personal será contratado con carácter temporal. _bar_

deze proeftijd is uitsluitend van toepassing op nieuw aangeworven personeelsleden.
el período de prácticas afectará solo al personal de primera contratación.

er is een orgaan ingesteld waarvoor momenteel medewerkers worden aangeworven.
se ha creado un organismo, y se está llevando a cabo la contratación de personal.

het hoofd van de missie wordt aangeworven op contractbasis bij de commissie.
el jefe de la misión firmará un contrato con la comisión.

internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een eu-lidstaat hebben.
el personal contratado internacional deberá ser nacional de un estado miembro de la ue.

internationaal aangeworven personeel dient de nationaliteit van een eu-lidstaat te hebben.
el personal internacional contratado estará formado por nacionales de los estados miembros de la ue.

om als arbeidscontractant te kunnen worden aangeworven zijn ten minste de volgende kwalificaties vereist:
para ser seleccionado como agente contractual se requerirá, como mínimo, lo siguiente:

de commissie stelt voor dat de nieuwe personeelsleden geleidelijk over een periode van drie jaar worden aangeworven.
la comisión propone que los nuevos puestos se cubran progresivamente durante un período de tres años.

internationaal civiel personeel en plaatselijk personeel wordt naargelang de behoeften op contractbasis door de eupm aangeworven.
el personal civil internacional y el personal local serán contratados por la mpue, en función de las necesidades.

het hoofd van de missie/de directeur van politie wordt aangeworven op contractbasis bij de commissie.
el jefe de la misión/jefe de los servicios deberá firmar un contrato con la comisión.

de nationale exportcontroles, die nodig zijn om te voorkomen dat chemische wapens worden aangeworven, te intensiveren;
consolidando los controles nacionales de exportación que se requieren para prevenir la adquisición de armas químicas;

personeelsleden die door de commissie of door de lidstaten tijdelijk en voor ten hoogste vijf jaar worden aangeworven of gedetacheerd,
funcionarios destinados o trasladados por la comisión o por los estados miembros durante cinco años como máximo,

internationaal civiel personeel en lokaal personeel worden op contractbasis door de missie aangeworven indien de vereiste functies niet door de lidstaten worden vervuld.
la misión contratará personal civil internacional y personal local en caso de que los estados miembros no cubran las funciones necesarias.