Results for afgiftepercentage translation from Dutch to Spanish

op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage
porcentaje de expedición de las cantidades solicitadas

afgiftepercentage voor de hoeveelheden waarvoor het maximale eenheidsbedrag van de restitutie wordt gevraagd
porcentaje de expedición de las cantidades solicitadas al nivel del tipo máximo de restitución

in geval van overschrijding stelt de commissie een op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage vast of besluit zij tot afwijzing van de aanvragen.
en caso de superación, la comisión fijará un porcentaje de expedición de las cantidades solicitadas u optará por desestimar las solicitudes.

indien evenwel de restitutie of het afgiftepercentage, als bedoeld in lid 7, gelijk is aan nul, worden de aanvragen afgewezen.
no obstante, si el tipo de restitución o el porcentaje de expedición indicados en el apartado 7 son iguales a cero, se desestimarán las solicitudes.

voor offertes waarin exact het maximale eenheidsbedrag van de restitutie is vermeld, kan de toegewezen hoeveelheid echter worden verminderd doordat de commissie een afgiftepercentage vaststelt.
no obstante, en el caso de las ofertas que correspondan exactamente al tipo máximo de la restitución, la comisión podrá reducir la cantidad adjudicada mediante la aplicación de un porcentaje de expedición.

in geval van vaststelling van een afgiftepercentage overeenkomstig lid 3, tweede alinea, kunnen de aanvragen binnen tien werkdagen na de datum van bekendmaking van dat percentage worden ingetrokken.
en caso de que se fije un porcentaje de expedición de certificados con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3, las solicitudes podrán retirarse en un plazo de diez días hábiles a partir de la fecha de publicación de dicho porcentaje.

het is dienstig om voor de certificaten van het b-stelsel die in de periode van 1 juli tot en met 16 september 2004 voor tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken, het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie vast te stellen op het niveau van het indicatieve eenheidsbedrag en om het op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage vast te stellen,
en relación con los certificados del sistema b solicitados entre el 1 de julio y el 16 de septiembre de 2004 para los tomates, las naranjas, las uvas de mesa, las manzanas y los melocotones, resulta oportuno fijar el tipo definitivo de restitución al nivel del indicativo y determinar el porcentaje de expedición para las cantidades solicitadas.