Results for afmelden translation from Dutch to Spanish

afmelden
surt

cvs afmelden
salir del cvs

afmelden geannuleerdcomment
cierre de sesión canceladocomment

aanmelden en afmelden
iniciar y finalizar la sesión

ssl-hosts afmelden:
& renuncia de servidores ssl:

afmelden zonder bevestiging
cerrar la sesión sin confirmación

vergrendelen/afmelden instellen
configurar bloquear/ cerrar sesión

afmelden geannuleerd door '%1'
cierre de sesión cancelado por « %1 »

afmelden bij kde is geannuleerdname
el cierre de sesión de kde se ha canceladoname

ik had me niet moeten afmelden.
no debí desconectarme del sitio.

nog steeds verbonden. eerst afmelden?
todavía conectado. ¿desconectarse primero?

afmelden, afsluiten of herstart de computer
cerrar sesión, apagar o reiniciar el equipo

(of wilt u zich afmelden voor de nieuwsbrief?)
(¿o tal vez desee anular su suscripción a la newsletter?)

afmelden en de huidige bureaubladsessie beëindigenshutdown computer command
sale, cerrando la sesión de escritorio actualshutdown computer command

u kunt u afmelden vanuit knode als u beslist dat u de nieuwsgroep niet wilt lezen door op de rechts te klikken en nieuwsgroep afmelden te kiezen.
puede borrarse desde knode si decide que no desea leer las noticias del grupo, pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando borrarse del grupo.

als u dit vak selecteert, zal konversation automatisch de status voor afwezigheid afmelden voor alle verbindingen die gebruik maken van deze identiteit wanneer de screensaver stopt, of een nieuwe gebruikersactiviteit wordt geregistreerd.
si marca esta casilla, konversation cancelará automáticamente el estado ausente en todas las conexiones que usen esta identidad cuando se detenga el salvapantallas o se detecte nueva actividad del usuario.

als deze optie ingeschakeld is, volgt na afmelden een automatische aanmelding. als de optie uitgeschakeld is, volgt automatisch aanmelden alleen wanneer een display-sessie gestart wordt.
si vale true (verdadero), se reconectará automáticamente después de desconectarse. si vale false (falso), el acceso automático solo se realizará cuando se inicie una sesión.

klik maar op de k -knop en kies afmelden. u kunt ook rechts -klikken op een leeg gedeelte op uw bureaublad, u krijgt dan een menu met afmelden als één van de opties.
simplemente pulse en el botón k y seleccione terminar. si pulsa el botón derecho sobre un área vacía de su escritorio, también se le presentará un menú conteniendo alguna de las opciones de desconexión.

sessiebeheerder u kunt hier de sessiebeheerder instellen. dit omvat het instellen van opties, zoals of het afmelden zal worden bevestigd, of de sessie zal worden opgeslagen bij het afmelden, en of de computer standaard zal worden uitgeschakeld als u de sessie beëindigt.
gestor de sesiones puede configurar el gestor de sesiones desde aquí. esto incluye opciones tales como si al cerrar la sesión (terminar) se debe solicitar confirmación, si la sesión previa debería ser restaurada al acceder a la cuenta, y si el equipo debe apagarse por omisión tras cerrar automáticamente la sesión.

afmelding
salida del sistema