Results for allel translation from Dutch to Spanish

allel
alelo

indifferent allel
alelo neutro

vervanging van een allel
sustitución alélica

gemiddeld effect van een allel
efecto medio de un alelo

ooien met ten minste één arr-allel en geen vrq-allel;
los ovinos hembra que presenten al menos un alelo arr y ningún alelo vrq;

schapen met ten minste één arr-allel en geen vrq-allel; en
los corderos que presenten al menos un alelo arr y ningún alelo vrq, y los

embryo's met ten minste één arr-allel en geen vrq-allel.
embriones que presenten al menos un alelo arr y ningún alelo vrq.

schapen met ten minste één arr-allel die uitsluitend voor de slacht bestemd zijn;
los ovinos destinados exclusivamente a ser sacrificados que presenten al menos un alelo arr,

een fout bij het herkennen of benoemen van een allel tijdens het genereren van een dna-profiel.
un error en la determinación de los alelos o un error de nomenclatura de alelos durante el proceso de generación del perfil de adn.

abacavir dient niet te worden gebruikt bij patiënten die drager zijn van het hla-b*5701-allel, tenzij
debido al historial de tratamiento y a los ensayos de resistencia, abacavir no se debe emplear en pacientes portadores del alelo hla-b*5701, a menos que no exista otra opción terapéutica para estos pacientes (ver sección 4.1).

er mogen echter alleen schapen worden binnengebracht op het bedrijf/de bedrijven waar een volledige vernietiging is ondernomen, mits zij geen vrq-allel hebben.
sin embargo, en las explotaciones en las que se haya procedido a una destrucción completa solo podrán introducirse ovinos que no porten ningún alelo vrq.

studies hebben aangetoond dat het drager zijn van het hla-b*5701-allel in verband wordt gebracht met een significant verhoogd risico op een overgevoeligheidsreactie op abacavir.
los ensayos han demostrado una asociación entre ser portador del alelo hla-b*5701 y un mayor riesgo de reacción de hipersensibilidad a abacavir.

wanneer de frequentie van voorkomen van het arr-allel binnen het ras of op het bedrijf klein is, of wanneer het nodig geacht wordt om inteelt te voorkomen, kan een lidstaat besluiten:
cuando la frecuencia del alelo arr en la raza o la explotación sea baja, o cuando se considere necesario para evitar la endogamia, los estados miembros podrán decidir:

het moet worden opgemerkt, dat bij patiënten met een klinische verdenking van een mogelijke overgevoeligheidsreactie, een deel van hen geen drager was van het hla-b*5701-allel.
hay que destacar que entre los pacientes con sospecha de reacción de hipersensibilidad, una proporción de ellos no era portadora del alelo hla-b*5701.

in populaties vergelijkbaar met de populaties die deelnamen aan de predict-1, wordt geschat dat 48% tot 61% van de patiënten met het hla-b*5701-allel een mogelijke overgevoeligheidsreactie ontwikkelt tijdens de behandeling met abacavir ten opzichte van 0% tot 4% van de patiënten die het hla-b*5701-allel niet hebben.
en poblaciones similares a las incluidas en el ensayo predict-1, se estima que del 48% al 61% de los pacientes con el alelo hla-b*5701desarrollarán una reacción de hipersensibilidad durante el curso de tratamiento con abacavir cuando se compara con un 0% a 4% de pacientes que no poseen el alelo hla-b*5701.