Results for alomvattende translation from Dutch to Spanish

alomvattende beoordeling
evaluación global

één alomvattende structuur
estructura inclusiva única

de behoefte aan een alomvattende aanpak
necesidad de un planteamiento global

verdere tenuitvoerlegging van een alomvattende antidiscriminatiestrategie.
seguir aplicando una estrategia general de lucha contra la discriminación.

plan 1 alomvattende bemonstering van alle soorten;
método 1 muestreo completo de todas las especies.

vaststellen en uitvoeren van een alomvattende mensenrechtenstrategie.
adoptar y aplicar una estrategia global en materia de derechos humanos.

hij draagt bij aan het noodzakelijke alomvattende leerervaringsproces.
contribuirá a alimentar el proceso global que debe efectuarse para sacar las conclusiones de la experiencia adquirida.

verder werken aan de voltooiing van een alomvattende staatssteuninventaris.
avanzar en la elaboración de un inventario completo de las ayudas estatales.

doorvoering van een alomvattende hervorming van de gezondheidszorg- en pensioenstelsels.
realizar una reforma general de los regímenes de seguridad social y de pensiones.

deze mededeling biedt niet de enige, alomvattende oplossing voor alle problemen.
la presente comunicación no contiene «la» solución, única y global, de los problemas.

uitstippeling en eerste fase van de tenuitvoerlegging van een alomvattende strategie voor discriminatiebestrijding.
desarrollar y empezar a aplicar una estrategia general contra la discriminación.

ontwikkeling van een alomvattende beleidsstrategie voor de voedselveiligheid en veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden.
elaborar una estrategia global en los sectores de la seguridad alimentaria y de la política veterinaria y fitosanitaria.

de praktische uitvoering van aanbevelingen die zijn gedaan in de alomvattende toetsing van 2009 ondersteunen.
apoyar la aplicación práctica de las recomendaciones de la revisión global realizada en 2009.

de belangrijkste uitkomsten van de alomvattende beoordeling van de 130 grootste banken van het eurogebied:
resultados principales de la evaluación global de las 130 entidades de crédito más importantes de la zona del euro

als prioriteit in het planningsproces zal een alomvattende risicobeoordeling worden verricht die eventueel kan worden bijgewerkt.
en el transcurso del planeamiento se llevará a cabo con carácter prioritario una evaluación completa de los riesgos, que podrá actualizarse en caso necesario.

een communautaire strategie moet een alomvattende, geïntegreerde aanpak van de uitvoering van de controles mogelijk maken.
la estrategia comunitaria tendría que adoptar un planteamiento global integrado de la aplicación de los controles.

het gebruik van de resultaten van de alomvattende evaluatie voor de selectie van de staten waar projecten zullen worden uitgevoerd.
utilización de los resultados de la evaluación global y otras consideraciones pertinentes como base para seleccionar a los estados en que se ejecutarán los proyectos.

deze banken hebben reeds de alomvattende beoordeling, een financiële controle van 130 banken in het eurogebied, doorstaan.
estas entidades fueron incluidas en la evaluación global, examen financiero de 130 entidades de crédito de la zona del euro.

26. "volledig onderzoeksverslag": een volledige, alomvattende beschrijving van de wijze waarop de gegevens zijn verkregen.
26. informe exhaustivo de un estudio: descripción completa y exhaustiva de la actividad llevada a cabo para generar la información.

een ander voorbeeld is het woord 'degarbash', een alomvattende term die lgbt of 'queer' betekent.
otro ejemplo es la palabra 'degarbash', que es un término que abarca todo y significa lgbt o 'marica'.