From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parallelle antidumpingprocedure
investigación antidumping paralela
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inleiding van een antidumpingprocedure betreffende turkije
inicio de un procedimiento antidumping con respecto a turquía
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beëindiging van de antidumpingprocedure voor kleuren-tv's uit turkije
conclusión del procedimiento antidumping relativo a los ctv originarios de turquía
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit roemenië
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carburo de silicio originario de rumanía
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de antidumpingprocedure is een voorbeeld van zo'n procedure met meerdere stappen.
el procedimiento antidumping es un ejemplo de este tipo de procedimiento de varias etapas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ingevroren aardbeien uit de volksrepubliek china
anuncio de inicio de un procedimiento antidumping en relación con las importaciones de fresas congeladas originarias de la república popular china
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde camerasystemen van oorsprong uit japan
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados equipos de cámaras originarios de japón
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bericht inzake de productdefinitie in het kader van de antidumpingprocedure betreffende trichloorisocyanuurzuur uit de volksrepubliek china
anuncio relativo a la gama de productos afectados por el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de ácido tricloroisocianúrico (atcc) originarias de la república popular china
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals hierboven vermeld, valt de antidumpingprocedure en de concurrentiebeperkende gedraging gedeeltelijk samen in de tijd.
como se ha expuesto anteriormente, existe una coincidencia parcial entre el período en el que se llevó a cabo el procedimiento antidumping y aquel en que tuvo lugar el comportamiento anticompetitivo.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wat de beoordelingsperiode van de antidumpingprocedure betreft is er een overlap van januari 1992 tot en met 31 december 1995.
en cuanto al período considerado, la coincidencia duró de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1995.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de gemeenschap van bepaalde camerasystemen van oorsprong uit japan wordt hierbij beëindigd.
se da por concluido el procedimiento antidumping respecto de las importaciones en la comunidad de determinados equipos de cámaras originarios de japón.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van peroxosulfaten uit de verenigde staten van amerika, de volksrepubliek china en taiwan
anuncio de inicio de un procedimiento antidumping en relación con las importaciones de peroxosulfatos originarios de los estados unidos de américa, la república popular china y taiwán
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit de republiek korea wordt hierbij beëindigd.
se da por concluido el procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de la república de corea.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) omschrijving van het product dat in een antidumpingprocedure wordt behandeld is niet het voorrecht van de klagende partij.
(16) la definición del ámbito del producto objeto de un procedimiento antidumping no es prerrogativa del denunciante.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(45) derhalve worden alle soorten van het betrokken product in het kader van deze antidumpingprocedure als één enkel product beschouwd.
(45) en consecuencia, se llega a la conclusión de que, a efectos del presente procedimiento antidumping, todos los tipos del producto afectado se consideran un solo producto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van pentaerytritol van oorsprong uit de verenigde staten van amerika, de volksrepubliek china, oekraïne, rusland en turkije
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping en relación con las importaciones de pentaeritritol originario de los estados unidos de américa, la república popular china, rusia, turquía y ucrania
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de verbintenissen die onderstaande producenten/exporteurs hebben aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit rusland en oekraïne, worden aanvaard.
se acepta el compromiso ofrecido por los productores exportadores mencionados a continuación en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de nitrato de amonio originarias de rusia y ucrania.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderzoekperiode en de beoordelingsperiode van de antidumpingprocedure en de periode waarvoor een inbreuk op de mededingingsregels werd geconstateerd, overlappen elkaar gedeeltelijk (overweging 17).
el período de investigación y el período considerado del procedimiento antidumping y el período durante el cual se observó la infracción de las normas de competencia coinciden parcialmente (considerando 17).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de door onderstaande producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van kaliumchloride uit wit-rusland en rusland worden hierbij aanvaard:
se aceptan los compromisos ofrecidos por los productores exportadores que se indican a continuación en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de cloruro potásico originarias de la república de bielorrusia y la federación de rusia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(126) elque polyesters limited en futura polymer limited namen deel aan de parallelle antisubsidieprocedure, maar niet aan de antidumpingprocedure, daar zij niet naar de gemeenschap hebben uitgevoerd.
(126) elque polyesters limited y futura polymer limited participaron en el procedimiento antisubvenciones paralelo, aunque no en la presente investigación antidumping, ya que no exportaron sus productos a la comunidad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: