From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lidstaten worden hierbij gemachtigd om het op 23 februari 2006 aangenomen geconsolideerde maritieme arbeidsverdrag 2006 van de iao te bekrachtigen.
se autoriza a los estados miembros a ratificar el convenio refundido sobre el trabajo marítimo de 2006 de la oit, aprobado el 23 de febrero de 2006.
de internationale arbeidsorganisatie (iao) heeft op 23 februari 2006 het verdrag betreffende maritieme arbeid, 2006 (maritime labour convention 2006 - mlc 2006), vastgesteld, met de bedoeling één enkel coherent en actueel instrument te creëren waarin tevens de grondbeginselen van andere internationale arbeidsverdragen ondergebracht zijn.
el 23 de febrero de 2006, la organización internacional del trabajo (oit), con el objetivo de crear un instrumento único, coherente y actualizado que recogiera también los principios fundamentales de otros convenios internacionales sobre el trabajo, adoptó el convenio sobre el trabajo marítimo, de 2006 (ctm 2006).