From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onveranderde spilkoersen ten opzichte van andere aan het arrangement deelnemende munten aanlagen .
respectivamente , estas monedas se han mantenido , por lo general , cerca de sus paridades centrales frente a las otras divisas del mtc y no las han modificado .
in 2004 en 2005 is hongarije opgetreden als bemiddelaar voor de toetreding van kroatië tot het wassenaar arrangement.
durante 2004 y 2005, hungría actuó como mediadora en el proceso de adhesión de croacia al arreglo de wassenaar.
wassenaar arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
arreglo de wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso
denemarken geeft uitvoering aan de in het wassenaar arrangement vastgestelde richtsnoeren inzake beste praktijken voor de uitvoer van handvuurwapens en lichte wapens.
dinamarca está aplicando las directrices de prácticas idóneas del arreglo de wassenaar para las exportaciones de armas pequeñas y ligeras.
in 2003 heeft polen tezamen met de landen van het wassenaar arrangement overeenstemming bereikt over maatregelen die bij de overdracht van salw grotere doorzichtigheid moeten verzekeren.
en 2003, polonia acordó con otros países del arreglo de wassenaar medidas encaminadas a dar mayor transparencia a las transferencias de armas pequeñas y ligeras-
cyprus, estland, letland, litouwen, malta en slovenië hebben alle om het lidmaatschap van het wassenaar arrangement verzocht.
chipre, estonia, letonia, lituania, malta, eslovaquia y eslovenia han solicitado la adhesión al arreglo de wassenaar.
drie munteenheden namen tijdens de in dit verslag genoemde referentieperiode niet deel aan het arrangement, namelijk de griekse drachme 15, de zweedse kroon en het pond sterling.
tres monedas permanecieron fuera del mtc durante el período de referencia que considera este informe: la dracma griega15, la corona sueca y la libra esterlina.
de eu is er stellig van overtuigd dat door het toetreden van alle lidstaten van de eu zowel binnen het wassenaar arrangement alsook binnen de unie een hoog niveau van doeltreffend toezicht op de export wordt verzekerd.
la ue tiene la convicción de que la inclusión de todos los estados miembros de la ue garantiza un alto nivel de control efectivo de las exportaciones en el marco del arreglo de wassenaar, así como en el de la unión.
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.
de finse markka en de italiaanse lire namen korter deel, aangezien zij zich in respectievelijk oktober 1996 en november 1996 bij het arrangement hebben aangesloten, c.q. opnieuw hebben aangesloten.
los períodos de pertenencia del marco finlandés y de la lira italiana fueron más cortos, ya que estas monedas se incorporaron y reincorporaron al mtc en octubre de 1996 y noviembre de 1996, respectivamente.
