From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iraanse netizens publiceerden verschillende video's van protestbijeenkomsten van woensdag, van de aanwezigheid van veiligheidstroepen in en rond de bazaar en van gesloten winkels.
los cibernautas iraníes publicaron varios videos de reuniones de protesta, la presencia de fuerzas de seguridad en las áreas del bazaar y tiendas cerradas.
alle winkels in de grote bazaar van teheran waren gesloten op donderdag 4 oktober, de dag nadat winkeliers en marktlieden een staking begonnen uit protest tegen de vrije val van de iraanse rial afgelopen woensdag.
el jueves 4 de octubre de 2012, no abrió ninguna tienda del gran bazaar de teherán. ocurrió un día después de que dueños de tiendas y comerciantes hicieran huelga contra la caída libre de la moneda nacional el miércoles.
aakar anil schrijft dat dinesh acharya, redacteur van het businessmagazine share bazaar, op 30 september 2013 is gearresteerd in kathmandu, nepal, omdat hij een nieuwsbericht heeft gedeeld op een facebook-pagina. acharya werd opgepakt nadat een fabrikant een klacht had ingediend op grond van de controversiële clausule in de wet op elektronische transacties.
aakar anil denuncia que dinesh acharya, editor del semanario nepalí de negocios share bazaar, fue detenido el 30 de septiembre de 2013 en katmandú, nepal, por compartir un artículo en una página de facebook, y acusado de violar la polémica cláusula 47 de la ley de operaciones electrónicas, debido a una queja interpuesta por un industrial.
