Results for bedoelt translation from Dutch to Spanish

bedoelt u mij?
¿se refiere a mí?

"wat bedoelt gij?"
—¿qué quiere usted decir?

ik weet niet wat je bedoelt.
no sé qué quieres decir.

--„wat bedoelt gij hiermede, mijnheer?”
¿qué queréis decir con eso, señor?

ik begrijp niet wat de auteur hier bedoelt.
no comprendo qué intenta decir el autor ahí.

dit sjabloon is uitsluitend voor een muziekverzameling bedoelt.
esta plantilla está pensada solamente para colecciones de música.

--„uwe eminentie bedoelt den heer d’artagnan?”
¿vuestra eminencia se refiere al señor d'artagnan?

--„ja, ik ken den wijn heel wel, dien gij bedoelt.”
sí, ya sé a qué vino os referéis.

"'verhaal'?" vroeg de vrouw. "wat bedoelt u?"
-¿"historia"? -preguntó la mujer- ¿qué quiere decir?

--„uwe eminentie bedoelt den messteek in de straat la féronnerie?”
¿vuestra eminencia se refiere a la cuchillada de la calle de la ferronerie?

een behulpzame omschrijving van de interface, bedoelt voor het informatievak rechts bovenname
una descripción útil de la interfaz para el cuadro de información superior derechoname

"wie bedoelt u, mevrouw?" zei hij, met ietwat verhoogde kleur.
-¿a quién se refiere, señora? -preguntó él, enrojeciendo un tanto.

de bzip2 ioslave is niet direct bruikbaar en is bedoelt voor gebruik als een filter.
el kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.

de ioslave bzip is niet direct bruikbaar en is bedoelt om als filter gebruikt te worden.
el kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.

dat is precies wat régine bedoelt met haar rol in het “verspreiden van informatie”.
eso es precisamente lo que régine intenta en su rol de “compartiendo información”.

zij die ongelovig zijn zeggen echter: "wat bedoelt god toch met een dergelijk voorbeeld?"
en cuanto a los que no creen, dicen: «¿qué es lo que se propone alá con esta parábola?»

"maar wat bedoelt u toch?" riep elinor. "kent u mijnheer robert ferrars dan?
-¡santo cielo! -exclamó elinor-, ¿a qué se refiere?

3.7 het eesc bedoelt daarmee geenszins dat arbeidsmarkthervormingen of hervormingsmaatregelen op andere beleidsterreinen niet relevant zijn voor het scheppen van werkgelegenheid.
3.7 con ello el cese no está diciendo en modo alguno que las reformas del mercado de trabajo o en otros ámbitos no tengan importancia para la creación de empleo.

"misschien bedoel je... mijn broer... je bedoelt zeker mevrouw... mevrouw robert ferrars."
-quizá se refiera... mi hermano... se refiera a la señora de robert ferrars.

"vriend! 't is wat moois!" zei ik; "ik weet niet eens wat je bedoelt.
“¡mi galán, qué va!”, le dije yo, “no puedo imaginar de quién estás hablando.