From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paul kwam naar rome om me te begroeten.
paul vino a roma a saludarme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dienzelfden avond ging d’artagnan den heer des essarts begroeten en hem zijn bevordering mededeelen.
aquella misma noche d'artagnan fue a presentar sun respetos al señor des essarts y a participarle el ascenso que había obtenido.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toen de nautilus er tusschen doorvoer en ze met zijn electrisch licht bescheen, was het alsof zij hem met de vlag wilden begroeten en een nommervlag hijschen!
cuando pasaba entre ellos el nautilus, iluminándolos con su luz eléctrica, parecía que esos navíos fueran a saludarle con su pabellón y darle su número de orden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is trouwens van oordeel dat zij de argumenten die belgië en de coördinatiecentra hebben aangedragen om een verschuiving van de aanvang van de passende overgangsperiode naar een later tijdstip te verlangen, niet met instemming kan begroeten.
la comisión considera, por otra parte, que no puede aceptar los argumentos alegados por bélgica y los centros de coordinación para solicitar el aplazamiento del inicio del período transitorio adecuado a una fecha posterior.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vertrekkend directielid otmar issing begroet zijn opvolger jürgen stark op 29 mei 2006
29 de mayo de 2006: otmar issing, miembro del comité ejecutivo, saluda a su sucesor jürgen stara
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: