Results for begrotingsconsolidatiemaatregelen translation from Dutch to Spanish

bovendien zouden additionele begrotingsconsolidatiemaatregelen kunnen leiden tot eventuele verhogingen van indirecte belastingen en accijnzen.
además, las medidas adicionales de consolidación fiscal podrían dar lugar a nuevas subidas de los impuestos indirectos y de los impuestos especiales.

op 3 maart 2010 gaf de raad van bestuur een verklaring uit betreffende de door de griekse overheid aangekondigde additionele begrotingsconsolidatiemaatregelen.
el 3 de marzo de 2010, el consejo de gobierno publicó una declaración sobre las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas por el gobierno griego.

op 3 maart 2010 heeft de raad van bestuur een verklaring uitgegeven betreffende de aanvullende begrotingsconsolidatiemaatregelen die eerder die dag door de griekse overheid waren aangekondigd.
el 3 de marzo de 2010, el consejo de gobierno publicó una declaración en relación con las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas previamente por el gobierno de grecia ese mismo día.

de raad van bestuur verwelkomt het feit dat de regeringen van een aantal eurogebiedlanden met de hoogste tekorten en sterk toenemende schuldniveaus aanvullende begrotingsconsolidatiemaatregelen hebben genomen en ambitieuzere begrotingsdoelstellingen hebben geformuleerd.
el consejo de gobierno valora positivamente el hecho de que algunos gobiernos de la zona del euro con los niveles de déficit más elevados y los de deuda en significativo aumento hayan adoptado medidas adicionales de saneamiento fiscal y fijado objetivos presupuestarios más ambiciosos.

begrotingsconsolidatiemaatregelen hebben de beste kans van slagen als zij zijn gebaseerd op een geloofwaardige en veelomvattende hervormingsstrategie, met de nadruk op het verlagen van de uitgavenquote in plaats van het verhogen van de inkomstenquote.
las medidas de saneamiento presupuestario resultan verdaderamente efectivas cuando están basadas en una estrategia de reformas integral y creíble, con más énfasis en la reducción del gasto que en el incremento de los ingresos.

kortom, teneinde een hoge mate van duurzame convergentie te bereiken, dient hongarije ambitieuze en geloofwaardige begrotingsconsolidatiemaatregelen te treffen, met de nadruk op houdbare besnoeiingen van de uitgaven, en zijn begrotingsresultaten aanmerkelijk te verbeteren.
en general, para lograr un alto grado de convergencia sostenible, es esencial que hungría ponga en marcha medidas ambiciosas y creíbles de saneamiento de las finanzas públicas, en particular una reducción duradera del gasto, y que mejore sustancialmente sus resultados presupuestarios.

de belangrijkste uitzondering is hongarije, alwaar de economische groei betrekkelijk gematigd is gebleven ten gevolge van de korte-termijneffecten van het pakket begrotingsconsolidatiemaatregelen en het corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden( die verband houden met begrotings- en externe tekorten).
la principal excepción es hungría, donde el crecimiento económico se ha mantenido relativamente contenido, debido a los efectos a corto plazo de las medidas de saneamiento presupuestario y de la corrección de los desequilibrios macroeconómicos( asociados a los déficit presupuestario y exterior).