Results for beklimmen translation from Dutch to Spanish

de boom was gemakkelijk te beklimmen....
el árbol era fácil.

hellingen, trappen of ladders beklimmen
en tareas que requieran el uso de rampas, escalerillas o escaleras

laten we die berg beklimmen om het te zien.
escalemos esa montaña para verlo.

in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen
capacidad de superar las rasantes exigidas

"laten wij hem beklimmen," zeide mijn oom.
—subamos —dijo mi tío.

japan: mag je de berg fuji zonder uitrusting beklimmen?
japón: ¿está mal escalar el monte fuji con las manos vacías?

het probleem is niet het beklimmen van de berg fuji zonder uitrusting.
el tema no es escalar el monte fuji sin equipo.

ik denk dat er een heleboel mensen zijn die de berg fuji zonder uitrusting beklimmen.
apuesto a que hay muchos que escalan el monte fuji con las manos vacías.

en zij waren niet in staat om het te beklimmen en niet om er door heen te breken.
y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.

toen nu deze muur was voltooid, konden gog, en magog dien muur beklimmen noch doorsteken.
y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.

dus zeggen ze tegen ons dat we ons goed moeten voorbereiden als we de berg fuji willen beklimmen.
así que nos dicen que estemos con equipo adecuado al escalar el monte fuji.

ik stelde mijzelven dus gerust betreffende den uitslag onzer onderneming, terwijl ik op weg was om den sneffels met den stormpas te beklimmen.
así, pues, mientras marchábamos al asalto del sneffels, me fui tranquilizando respecto del resultado de nuestra empresa.

als meer mensen de berg fuji gaan beklimmen zonder de juiste uitrusting, wordt de kans op problemen groter en de kosten van de reddingsoperaties zullen oplopen.
si más personas empiezan a escalar el monte fuji sin el equipo adecuado, aumenta la posiblidad de tener problemas y el costo de las misiones de rescate empieza a acumularse.

hij naderde den muur en beproefde dien te beklimmen; maar daar hij kortelings vernieuwd was, sleet d’artagnan er tevergeefs zijn nagels op.
se acercó a la pared y trató de subir, pero la pared estaba recientemente revocada, y d'artagnan se rompió inútilmente las uñas.

blogger mojix maakt zijn lezers deelgenoot van zijn overpeinzingen over bergen, moraal en boodschappen in een japans artikel met de titel "mag je de berg fuji zonder uitrusting beklimmen?" .
el blogger zope reflexiona sobre montañas, moral y mensajes en un post en japonés titulado "is it wrong to climb mount fuji empty-handed?" ("¿está mal escalar el monte fuji con las manos vacías?")

strobalen kunnen bijdragen tot verrijking van het milieu en een schuilplaats bieden tegen dominante individuen, maar dienen frequent te worden vervangen; oudere, zwaardere vogels zullen wellicht ook een talud nodig hebben om ze beklimmen.
pueden utilizarse balas de paja como enriquecimiento y para ofrecer refugio contra las aves dominantes, pero hay que cambiarlas con frecuencia, y las aves viejas o pesadas pueden necesitar rampas par acceder a ellas.

aan den voet van het bolwerk gekomen, was de vijand nog twaalf of vijftien in getal, een laatste losbranding begroette hen, maar hield hen niet staande; zij sprongen in de gracht en beproefden de bres te beklimmen.
llegados al pie del bastión, los enemigos eran todavía doce o quince; una última descarga los acogió, pero no los detuvo: saltaron al foso y se aprestaron a escalar la brecha.

"wat waag ik ook," zeide ik bij mij zelven, "door het merkwaardigste land te bereizen, een zeer belangrijken berg te beklimmen, en in het ergste geval op den bodem van een uitgebranden krater af te dalen?
“después de todo” me preguntaba a mí mismo, “¿que es lo que arriesgo yo con viajar por el país más curioso del mundo, y escalar la montaña más notable de la tierra?