Results for belofte translation from Dutch to Spanish

de belofte aan god en
la promesa a dios y jna

als een belofte van allah.
¡promesa de alá!

en toch, de belofte is waar.
¡claro que sí!

en de ware belofte nabij komt.
se acerca la amenaza verdadera.

is gods belofte geene waarheid?
¡lo que alá promete es verdad!

en de belofte van allah is waar.
¡promesa de alá. verdad!

zekerlijk, de belofte van god is waar.
¡lo que alá promete es verdad!

dan zal allah zijn belofte niet verbreken.
pues alá no faltará a su promesa.

voorwaar, allah verbreekt de belofte niet.
alá no falta a su promesa.

en de belofte van mijn heer is waarheid."
lo que mi señor promete es verdad».

en wie is zijn belofte meer trouw dan allah?
y ¿quién respeta mejor su alianza que alá?

de belofte werd dus gegeven en moet worden vervuld.
existió, así, la promesa, y debe ser cumplida.

en zij hebben niets veranderd (in hun belofte).
otros esperan aún, sin mudar su actitud.

als een belofte van allah, allah breekt de belofte niet.
¡promesa de alá! alá no falta a su promesa.

iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.
todos saben que él sería la última persona en romper una promesa.

--„en ik herhaal u mijn belofte, wees gerust, ik ben edelman.
y os renuevo mi promesa, estad tranquilo, yo soy gentilhombre.

allah breekt zijn belofte niet, maar de meeste mensen weten het niet.
alá no falta a su promesa. pero la mayoría de los hombres no saben.

nee, het uur is hun belofte, en het uur is het verschrikkelijkst en het bitterst.
pero la hora es el tiempo que se les ha fijado y la hora es crudelísima, amarguísima.

"o mijn volk, heeft jullie heer jullie geen goede belofte gedaan?
¿no os había prometido vuestro señor algo bello?

en zij vragen jou om de bestraffing te bespoedigen, allah zet zijn belofte nooit breken.
te piden que adelantes la hora del b castigo, pero alá no faltará a su promesa.