From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ongesorteerde aanvoer mag alleen worden aangevoerd in havens of plaatsen van aanvoer waar een bemonsteringsprogramma als bedoeld in lid 1 bestaat.
las capturas sin clasificar únicamente podrán desembarcarse en puertos y lugares de desembarque en los que exista un programa de muestreo como el indicado en el apartado.
de lidstaten zien erop toe dat een adequaat bemonsteringsprogramma wordt ingesteld, dat een doeltreffend toezicht op ongesorteerde aanlandingen per doelsoort mogelijk maakt.
los estados miembros garantizarán el establecimiento de un programa de muestreo adecuado que permita el control eficaz de los desembarques sin clasificar por especies.
het bemonsteringsprogramma voor de schatting van de lengtesamenstelling op jaarbasis van overboord gezette hoeveelheden van de in aanhangsel xv als facultatief genoemde bestanden.”.
los programas de muestreo encaminados a determinar la composición anual de los desembarques, por tallas, de las poblaciones opcionales que se especifican en el apéndice xv.».
de personen die verantwoordelijk zijn voor de inrichtingen, moeten voorzien in een bemonsteringsprogramma op basis waarvan, zonder dat daartoe van elke geproduceerde partij systematisch monsters moeten worden genomen,
los responsables de los establecimientos preverán un programa de muestreo que, aun sin que se aplique de forma sistemática en cada lote de fabricación, permita, sin embargo, lo siguiente:
in dergelijke gevallen verzamelt de bemanning van het communautaire vissersvaartuig zelf de gegevens aan de hand van een door hen uitgevoerd bemonsteringsprogramma, dat door het met de uitvoering van het nationale programma belaste orgaan is opgesteld en wordt beheerd.
en este caso, se recopilarán los datos mediante un programa de automuestreo aplicado por la tripulación del buque pesquero comunitario y diseñado y controlado por el organismo encargado de la ejecución del programa nacional.
de invoering van een algemene risicogebaseerde bewaking van de diergezondheid in alle kwekerijen en kweekgebieden betekent een uitbreiding van de voorschriften van de huidige wetgeving inzake weekdieren, op grond waarvan alle lidstaten over een bewakings-en bemonsteringsprogramma dienen te beschikken.
la introducción de una vigilancia zoosanitaria general basada en el riesgo en todas las explotaciones o zonas de cría es una ampliación de los requisitos de la legislación sobre moluscos vigente, en virtud de la cual todos los estados miembros deben tener un programa de seguimiento y muestreo.
de lidstaten zien erop toe dat er een adequaat bemonsteringsprogramma bestaat voor een effectief toezicht op ongesorteerde aanvoer van soorten die zijn gevangen in de ices-zones iiia, iv en viid en in de eg-wateren van ices-zone iia.
los estados miembros velarán por la implantación de un programa de muestreo adecuado que permita un control eficiente de los desembarques no clasificados por especies de capturas efectuadas en las zonas ciem iiia, iv y viid y en las aguas de la ce de la zona ciem iia.
