Results for beoordelingsverslag translation from Dutch to Spanish

toezicht en beoordelingsverslag
examen e informe de evaluación

periodiciteit van het beoordelingsverslag
periodicidad del informe de evaluación

artikel 11 ontwerp-beoordelingsverslag
artículo 11proyecto de informe de evaluación

analyse van de bevindingen en beoordelingsverslag
análisis de los datos obtenidos e informe de evaluación

ontvangst van en toegang tot het ontwerp-beoordelingsverslag
recepción del proyecto de informe de evaluación y acceso al mismo

het beoordelingsverslag omvat ten minste de volgende elementen:
el informe de evaluación deberá incluir como mínimo lo siguiente:

dit verzoek werd ook al in het eerste beoordelingsverslag geformuleerd.
esta ampliación ya se había pedido en el primer informe de evaluación.

het beoordelingsproces en het resultaat daarvan worden vastgelegd in een beoordelingsverslag.
el proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación.

- het beoordelingsverslag van de rapporterende lidstaat inzake de procedure van wederzijdse
- el informe de evaluación con arreglo al procedimiento de reconocimiento mutuo del estado

het beoordelingsverslag dient aan het europees parlement en de raad te worden voorgelegd.
la comisión debe presentar un informe de evaluación al parlamento europeo y al consejo.

dit beoordelingsverslag wordt binnen het permanent comité voor biociden getoetst.".
ese informe de evaluación será objeto de revisión en el marco del comité permanente de biocidas.".

- het beoordelingsverslag van de rapporteur/co-rapporteur inzake deze reacties;
- los informes de evaluación del ponente y del coponente adjunto sobre estas respuestas,

het beoordelingsverslag is dienovereenkomstig gewijzigd en op 29 november 2007 door het permanent comité voor biociden getoetst.
el informe de evaluación se modificó en consecuencia y fue revisado por el comité permanente de biocidas el 29 de noviembre de 2007.

de rapporterende lidstaat heeft het ontwerp-beoordelingsverslag op 28 maart 2001 bij de commissie ingediend.
el estado miembro ponente presentó a la comisión el proyecto de informe de evaluación el 28 de marzo de 2001.

deze beoordeling wordt samengevat in een jaarlijks beoordelingsverslag dat in het persoonlijk dossier van de functionaris wordt opgenomen.
el conjunto se recapitulará en una ficha de evaluación anual que se archivará en el expediente individual del agente.

de rapporterende lidstaat heeft het ontwerp-beoordelingsverslag op 5 september 2002 bij de commissie ingediend.
el estado miembro ponente presentó a la comisión el proyecto de informe de evaluación el 5 de septiembre de 2002.

de als rapporteur aangewezen lidstaat heeft op 20 januari 1998 een ontwerp-beoordelingsverslag voor deze stof bij de commissie ingediend.
el 20 de enero de 1998, el estado miembro designado como ponente presentó a la comisión un proyecto de informe de evaluación relativo a esta sustancia.

(3) het beoordelingsverslag is door de lidstaten en de commissie onderzocht in het kader van het permanent plantenziektekundig comité.
(3) este informe de evaluación ha sido revisado por los estados miembros y la comisión en el comité fitosanitario permanente.

belgië, optredend als de als rapporteur aangewezen lidstaat, heeft op 9 december 1997 een ontwerp van het beoordelingsverslag voor deze stof bij de commissie ingediend.
bélgica, en calidad de estado miembro designado como ponente, presentó a la comisión, el 9 de diciembre de 1997, un proyecto de informe de evaluación relativo a la sustancia.

dit beoordelingsverslag bevat opmerkingen over de competentie en de conformiteit, en geeft eventuele onvolkomenheden aan die moeten worden verholpen teneinde aan alle voorschriften voor aanwijzing te voldoen.
este informe de evaluación deberá incluir comentarios sobre la competencia y la conformidad y señalar los incumplimientos, si los hay, que deban resolverse para satisfacer todos los requisitos de cara a la designación.