Results for bereidingstechnieken translation from Dutch to Spanish

bereidingstechnieken en technische kenmerken
procedimientos y características técnicas

instructies voor reconstitutie maak gebruik van aseptische bereidingstechnieken om gelyofiliseerd parecoxib (als parecoxibnatrium) te reconstitueren.
proceso de reconstitución emplear una técnica aséptica para reconstituir el liofilizado de parecoxib (como parecoxib sódico).

de bevoegde autoriteiten specificeren de bereidingstechnieken en de technische kenmerken van de groene vanille en de etherische oliën van geranium en vetiver waarvoor productiesteun verleend wordt.
las autoridades competentes especificarán los procedimientos técnicos de fabricación y definirán las características técnicas de la vainilla verde y de los aceites esenciales de geranio y de vetiver que se benefician de la ayuda.

de bereidingstechnieken zijn daarentegen wel geëvolueerd als gevolg van de ontwikkeling van de productie aan het begin van de xxe eeuw, maar de algemene gebruiken van de producenten en de specifieke vakkennis zijn bewaard gebleven.
por su parte, las técnicas de fabricación han evolucionado a raíz del desarrollo de la producción a comienzos del siglo xx, pero se han conservado hábitos comunes a todos los fabricantes y conocimientos técnicos específicos.

wanneer dat wegens de bereidingstechniek van sommige levensmiddelen uit eiproducten evenwel noodzakelijk is, staat de bevoegde autoriteit op basis van volgens de procedure van artikel 14 vast te stellen criteria toe dat sommige eiproducten geen behandeling ondergaan;
no obstante, cuando resulte necesario por razones tecnológicas de preparación de determinados productos alimenticios obtenidos a partir de ovoproductos, la autoridad competente, basándose en criterios que se establecerán según el procedimiento dispuesto en el artículo 14, podrá autorizar que determinados ovoproductos no sean sometidos a tratamiento alguno;