From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
variabelen als de afstand tot een economisch centrum of de aard van het landschap (vlak, bergachtig) kunnen ook van invloed zijn.
la proximidad a un centro económico o las características del paisaje (terreno llano o montañoso) pueden ser factores no desdeñables.
het reliëf in het voor de benaming begrensde gebied is bergachtig. het gaat om de zuidelijke hellingen van de cordillera central, waarbij de hoogte varieert van 400 tot 2000 meter.
el relieve de la zona delimitada por la denominación es típicamente de sierra, correspondiente a la vertiente meridional de la cordillera central, con cotas que van desde los 400 a los 2000 metros.
in het oosten was die kust vlak; naar het zuiden meer bergachtig; wij waren er nog vijf kilometer af, zoodat zij voor ons oog nog te veel met de nevels op zee ineensmolt.
bastante llana por el este, se elevaba un poco hacia el sur. cinco millas nos separaban todavía de ella y su perfil se confundía aún con las aguas brumosas.
alle regio's van de unie, met inbegrip van ultraperifere, insulaire, perifere en bergachtige regio's evenals dunbevolkte gebieden, bereikbaar te maken en onderling te verbinden;
la accesibilidad y conectividad de todas las regiones de la unión, incluidas las regiones remotas, ultraperiféricas, insulares, periféricas y montañosas, así como a las zonas escasamente pobladas;