Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingen).
por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones "liberatorias" a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatorios).