Results for bewustzijnsniveau translation from Dutch to Spanish

hersenschudding met langdurig bewustzijnsverlies en terugkeer naar preëxistent bewustzijnsniveau
concusión con pérdida del conocimiento por más de 24 horas con recuperación completa

zelden: amnesie, verlaagd bewustzijnsniveau, bewustzijnsverlies, parosmie.
raros: amnesia, disminución de la consciencia, pérdida del conocimiento, parosmia.

hersenschudding met langdurig bewustzijnsverlies z/ terugkeer naar preëxistent bewustzijnsniveau
concusión con pérdida prolongada del conocimiento sin recuperación del nivel de consciencia preexistente

de sympathische neurotransmissie wordt voorkomen en het bewustzijnsniveau neemt af.
se impide la neurotransmisión simpática y se reduce el nivel de consciencia.

hyponatriëmie kan tot symptomen leiden als hoofdpijn, verwardheid en een verlaagd bewustzijnsniveau.
la hiponatremia puede causar síntomas como dolor de cabeza, confusión y disminución del nivel de conciencia.

verlaagd bewustzijnsniveau aandachtsstoornis cognitieve aandoening hypo-asthenie evenwichtsstoornis migraine motorische functiestoornis dysartrie
nivel de conciencia deprimido trastornos de la atención trastorno cognitivo hipoestesia trastorno del equilibrio migraña disfunción motora disartria

somnolentie, agitatie, agressie, verminderd bewustzijnsniveau, verminderde ademhaling en coma werden waargenomen na een overdosering van keppra.
se ha observado somnolencia, agitación, agresión, nivel de consciencia disminuido, depresión respiratoria y coma con sobredosis de keppra.

noradrenaline is verantwoordelijk voor het behoud van alertheid en opwinding, dus als de afgifte ervan wordt verminderd, nemen het bewustzijnsniveau en de gevoeligheid voor pijn af.
dado que la noradrenalina participa en el mantenimiento del estado de alerta y excitación, al reducir su liberación disminuye el nivel de conciencia, incluida la sensación de dolor.

de meest voorkomende symptomen na overdosering bestaan uit tachycardie, veranderingen in het bewustzijnsniveau (variërend van slaperigheid tot coma), mydriasis, convulsie en braken.
los acontecimientos notificados más frecuentemente en sobredosis incluyen taquicardia, cambios en el nivel de consciencia (que oscila desde somnolencia hasta coma), midriasis, convulsiones y vómitos.

de verschijnselen van een mogelijke overdosering kunnen bestaan uit snelle hartslag, veranderingen in het bewustzijnsniveau (variërend van slaperigheid tot coma), troebel zien, stuipen of toevallen en braken.
los síntomas de una posible sobredosificación pueden incluir palpitaciones, cambios en el nivel de vigilancia, (que van desde somnolencia a coma) visión borrosa, mareos o ataques y vómitos.

29 immuunsysteemaandoeningen overgevoeligheid voor het geneesmiddel voedings- en stofwisselingsstoornissen anorexie, polydipsie psychische stoornissen verwarde toestand, lusteloosheid, anorgasmie, afgestompt affect zenuwstelselaandoeningen niet-reageren op stimuli, bewustzijnsverlies, maligne neurolepticasyndroom, diabetisch coma, cerebrovascular accident, verlaagd bewustzijnsniveau, cerebrale ischemie, cerebrovasculaire aandoening, tia, dysarthrie, aandachtsstoornis, evenwichtsstoornis, spraakstoornis, abnormale coördinatie, bewegingsstoornis, oogaandoeningen oculaire hyperemie, afscheiding uit het oog, oogzwelling, droog oog, versterkte lacrimatie, fotofobie, verminderd scherpzien, rollende ogen, glaucoom evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen tinnitus bloedvataandoeningen blozen ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen piepende ademhaling, aspiratiepneumonie, pulmonaire congestie, luchtwegaandoening, rhonchi, epistaxis, verstopte luchtweg, hyperventilatie, dysfonie maagdarmstelselaandoeningen dysfagie, fecale incontinentie, fecaloma, gezwollen lip, cheilitis huid- en onderhuidaandoeningen huidlaesie, huidaandoening, verkleurde huid, seborroische dermatitis, hyperkeratose, roos, erytheem bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen rabdomyolyse, gezwollen gewrichten, abnormale houding, stijve gewrichten nier- en urinewegaandoeningen enurese, dysurie, pollakurie voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen ejaculatiestoornis, vaginale afscheiding, menstruatiestoornis algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen gegeneraliseerd oedeem, oedeem van het gelaat, verstoorde gang, dorst, koude rillingen, perifere kou, ontwenningsverschijnselen
infecciones e infestaciones amigdalitis, celulitis, otitis media, infección de oído, dermatitis por ácaros, infección respiratoria, onicomicosis, otitis media crónica trastornos de la sangre y del sistema linfático granulocitopenia trastornos del sistema inmunológico hipersensibilidad a medicamentos trastornos del metabolismo y de la nutrición anorexia, polidipsia trastornos psiquiátricos estado de confusión, apatía, anorgasmia, embotamiento afectivo trastornos del sistema nervioso ausencia de respuesta a estímulos, pérdida de conciencia, síndrome neuroléptico maligno, coma diabético, accidente cerbrovascular, disminución del nivel de conciencia, isquemia cerebral, trastorno cerebrovascular, ataque isquémico transitorio, disartria, alteración de la atención, trastorno del equilibrio, trastorno del habla, anomalía de la coordinación, trastorno del movimiento trastornos oculares hiperemia ocular, secreción ocular, hinchazón ocular, sequedad ocular, aumento del lagrimeo, fotofobia, disminución de la agudeza visual, rotación ocular, glaucoma trastornos del oído y del laberinto acúfenos trastornos vasculares rubefacción trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos sibilancias, neumonía por aspiración, congestión pulmonar, trastorno respiratorio, estertores, epistaxis, congestión del tracto respiratorio, hiperventilación, disfonía trastornos gastrointestinales disfagia, incontinencia fecal, fecaloma, hinchazón labial, queilitis trastornos de la piel y del tejido subcutáneo lesión cutánea, trastorno cutáneo, decoloración de la piel, dermatitis seborreica, hiperqueratosis, caspa, eritema trastornos músculoesqueléticos, del tejido conjuntivo y de los huesos rabdomiólisis, hinchazón de las articulaciones, anomalía postural, rigidez de las articulaciones trastornos renales y urinarios enuresis, disuria, polaquiuria trastornos del aparato reproductor y de la mama trastorno de la eyaculación, secreción vaginal, trastorno menstrual trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración edema generalizado, edema facial, alteración de la marcha, sed, escalofríos, frialdad en las extremidades, síndrome de abstinencia a medicamentos