Results for blender translation from Dutch to Spanish

blender
blender

trichomatic 35® blender met filtreerset;
un mezclador trichomatic 35 (trichomatic 35® blender) con dispositivo de filtrado.

kunststofzakken voor de stomacher lab-blender;
bolsas de plástico adaptadas al stomacher lab-blender.

stomacher lab-blender 3500 thermo model;
un stomacher lab-blender 3500 thermo model.

zodra de blender in werking wordt gesteld, begint de opwarming.
cuando se ponga en marcha el mezclador, se iniciará el calentamiento.

vul het vloeistofreservoir van de blender tot boven de onderste peilsensor met water.
verter agua en el recipiente para líquidos del mezclador hasta que quede cubierto el sensor inferior;

doe een nieuw membraanfilter in de filterhouder en zet de filterhouder weer in de blender.
colocar un nuevo filtro de membrana en el soporte del filtro y fijar éste;

sluit op de van een filterset voorziene blender een afvoerslang aan en leidt deze slang naar de afvalbak.
instalar el mezclador con el dispositivo de filtrado, conectar el tubo de descarga y situarlo de modo que vierta en el recipiente para residuos.

vul een met de blender in verbinding staand vloeistofreservoir tot aan de rand met water (± 400 ml).
verter agua hasta el borde del recipiente para líquidos conectado al mezclador (aproximadamente 400 ml).

als de kamer leeg is, neem dan de filterhouder uit de blender en leg het membraanfilter met een pincet op een objectglaasje of een petrischaal.
si la cámara está vacía, quitar el soporte del filtro y transferir con las pinzas el filtro de membrana a una platina o una placa de petri;

doe een dubbele kunststofzak in de stomacher lab-blender 3500 en stel de temperatuurregeling in op 40-41 oc.
instalar en el stomacher lab-blender 3500 una bolsa doble de plástico y regular la temperatura entre 40 y 41 oc,

de monsters worden aseptisch overgebracht in een monsterrecipiënt of een plastic dilutiezak en vervolgens gehomogeniseerd (met een stomacher of een blender).
las muestras se colocarán asépticamente en un contenedor de muestras o en una bolsa plástica con líquido de dilución y se homogeneizarán [stomacher peristáltico o mezclador rotatorio (homogeneizador)].

door de startknop van de blender aan te zetten wordt een automatisch proces van vloeistoftoevoeging, digestie en filtratie in gang gezet. het hele proces duurt tien tot 13 minuten en stopt automatisch.
cuando se pulsa el botón de encendido del mezclador se inicia automáticamente el proceso de dispensación y digestión, con posterior filtrado. después de entre 10 y 13 minutos, el proceso ha concluido y se detiene automáticamente.

gallows green services limited cod beck blenders, cod beck estate dalton lane, dalton thirsk, north yorkshire yo7 3hr verenigd koninkrijk
gallows green services limited cod beck blenders, cod beck estate dalton lane, dalton thirsk, north yorkshire yo7 3hr reino unido