Results for bouwsector translation from Dutch to Spanish

bouwsector
construcción

architectuur en bouwsector
arquitectura y construcción

doelstelling : energiebesparing (bouwsector)
objetivo : ahorro de energía (construcción)

ingenieurstechnieken, industrie en bouwsector
ingeniería, industria y construcción

b) bouwsector en onroerende activiteiten;
b) vivienda e inmobiliaria.

- conjunctuurenquête in de bouwsector (sedert 1963);
- estudio de coyuntura en el sector de la construcción (iniciado en 1963),

andere diensten (bouwsector) _bar_ ja _bar_
otros servicios (construcción) _bar_ sí _bar_

betonstaal wordt hoofdzakelijk gebruikt als wapening in de bouwsector.
se utiliza fundamentalmente como refuerzo en el sector de la construcción.

die legeringen worden hoofdzakelijk in de automobiel- en de bouwsector gebruikt.
dichas aleaciones se utilizan principalmente en las industrias del automóvil y de la construcción.

andere be- en verwerkende industrie _bar_ ja bouwsector _bar_
otros servicios _bar_ sí construcción _bar_

de eerste alinea geldt niet voor de in de bijlage bedoelde activiteiten in de bouwsector.
esta disposición no se aplicará a las actividades en el ámbito de la construcción mencionadas en el anexo.

betonstaal is een product met een geringe toegevoegde waarde dat in de bouwsector wordt gebruikt.
los redondos para hormigón son un producto de bajo valor añadido utilizado en el sector de la construcción.

(14) betonstaal wordt vooral in de bouwsector als wapening van constructies gebruikt.
(14) el redondo para cemento armado se emplea principalmente en el sector de la construcción, para encofrar.

bovendien vinden de verkoop en distributie van veiligheidsglas en gelaagd glas voor de bouwsector vaak gelijktijdig plaats.
además, con frecuencia las ventas y la distribución del vidrio de seguridad y del multicapas para el sector de la construcción se efectúan simultáneamente.

universaalstaal wordt vervaardigd door het warmwalsen van halfafgewerkte staalproducten en wordt onder andere vaak gebruikt in de bouwsector.
los planos anchos se fabrican laminando en caliente productos siderúrgicos semiacabados. uno de sus usos principales es en el sector de la construcción.

de finse overheid merkt op dat particuliere ondernemingen in de grondwerken- en bouwsector dergelijke kosten niet moeten maken.
las autoridades finlandesas destacan que las empresas privadas de los sectores de las obras de movimiento de tierras y la construcción no tienen que asumir gastos de este tipo.

(88) de bedrijven die het betrokken product gebruiken zijn voornamelijk actief in de petrochemische sector en de bouwsector.
(88) los usuarios del producto afectado son principalmente industrias petroquímicas e industrias activas en el sector de la construcción.

de onderneming vervaardigt machines en werktuigen voor de bouwsector en militaire uitrusting (vuurwapens, howitzers enz.).
la empresa fabrica equipos y maquinaria para la construcción y equipos militares (cañones, obuses, etc.).

er is ook sprake van een vergelijkbaar probleem in de litouwse bouwsector, met name met betrekking tot de btw die in rekening wordt gebracht door onderaannemers die vervolgens verdwijnen.
asimismo, surgen problemas comparables en el sector lituano de la construcción, en especial en relación con el iva facturado por subcontratistas que posteriormente desaparecen.

het is ook van groot belang vanuit een sociaaleconomisch oogpunt, aangezien het om belangrijke economische sectoren gaat in termen van bbp en werkgelegenheid, zoals de automobielindustrie of de bouwsector.
también es muy pertinente desde una perspectiva socioeconómica, pues implica a importantes sectores económicos por lo que se refiere al pib y al empleo, como los sectores de la automoción o la construcción.