Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[5] bron: statistisches bundesamt.
[5] fuente: statistisches bundesamt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bundesamt und forschungszentrum für landwirtschaft spargelfeldstr.
bundesamt und forschungszentrum für landwirtschaft spargelfeldstr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p.a. bundesamt und forschungszentrum fuer landwirtschaft
p.a. bundesamt und forschungszentrum fuer landwirtschaft
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor rijnland-palts zijn geen afzonderlijke gegevens beschikbaar (bron: statistisches bundesamt).
no se dispone de datos diferenciados sobre renania-palatinado (fuente: statistisches bundesamt).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]
bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor residuen: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39-42, 10562 berlin, duitsland
residuos: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39-42, 10562 berlín, alemania
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uitvoerende instantie: ministerie van buitenlandse zaken (auswärtiges amt), bij het toezicht op het project bijgestaan door het bundesamt für wehrtechnik und beschaffung.
entidad de ejecución: ministerio federal de asuntos exteriores (auswärtiges amt), con la asistencia del bundesamt für wehrtechnik und besschaffung (organismo federal de tecnología y abastecimiento para la defensa) para el seguimiento del proyecto.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
johannes lÖwer kommissarische leiter bundesamt für sera und impfstoffe paul-ehrlich institut paul-ehrlich straße 51-59 d – 63225 langen tel.
johannes lÖwer kommissarischer leiter bundesamt für sera und impfstoffe paul-ehrlich-institut paul-ehrlich-straße 51-59 d – 63225 langen tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de gemeenschap verleent duitsland financiële steun voor de in bijlage v, hoofdstuk 2, bij richtlijn 96/23/eg vastgestelde functies en taken die voor de opsporing van residuen van bepaalde stoffen moeten worden vervuld door het bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (voorheen het bundesinstitut für gesundheitlichen verbraucherschutz und veterinärmedizin) in berlijn, duitsland.
la comunidad concederá ayuda financiera a alemania para realizar las funciones y tareas mencionadas en el anexo v, capítulo 2, de la directiva 96/23/ce, destinadas a la detección de residuos de determinadas sustancias, que deberá llevar a cabo el bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (antiguo bundesinstitut für gesundheitlichen verbraucherschutz und veterinärmedizin), de berlín (alemania).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: