Results for calciumfolinaat translation from Dutch to Spanish

een vermindering van de dosis calciumfolinaat is niet vereist.
no se requiere una reducción de la dosis de folinato cálcico.

calciumfolinaat is het calciumzout van 5-formyl-tetrahydrofoliumzuur.
el folinato cálcico es la sal cálcica del ácido 5-formil tetrahidrofólico.

geen formele toxiciteitstudies op de reproductie bij dieren werden uitgevoerd met calciumfolinaat.
no se han realizados estudios formales con folinato cálcico sobre la toxicidad reproductora en animales.

fluroxamine captopril captopril/hydrochlorothiazide midazolam enalapril domperidone clozapine calciumfolinaat ranitidine
fluoxetina fluroxamina captopril captopril/ hidroclorotiazida midazolam enalapril domperidona clozapina folinato cálcico ranitidina

ook wordt calciumfolinaat erkend als antidotum tegen de foliumzuurantagonisten trimetrexaat, trimethoprim en pyrimethamine.
el folinato cálcico se reconoce también como un antídoto para los antagonistas del ácido fólico trimetrexato, trimetoprima y pirimetamina.

calciumfolinaat mag enkel intramusculair of intraveneus geïnjecteerd worden, en mag niet intrathecaal toegediend worden.
el folinato cálcico solo debe administrarse por inyección intramuscular o intravenosa, y no debe administrarse por vía intratecal.

in een periode van meer dan 50 jaar is ervaring opgebouwd met het klinisch gebruik en de veiligheid van calciumfolinaat.
a lo largo de 50 años, se ha adquirido experiencia con el uso clínico y la seguridad del folinato cálcico.

er zijn geen aanwijzingen dat calciumfolinaat een effect heeft op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
emea/ cpmp/ 3736/ 03 17/ 21  emea 2003 no hay evidencia de que el folinato cálcico tenga efecto sobre la capacidad de conducir o utilizar máquinas.

oplossing bevat folinezuur in de vorm van calciumfolinaat. > folinezuur in de vorm van calciumfolinaat.
de solución contiene de ácido folínico en forma de folinato cálcico >. de ácido folínico en forma de folinato cálcico.

onverenigbaarheden werden gemeld tussen injecteerbare vormen van calciumfolinaat en injecteerbare vormen van droperidol, fluorouracil, foscarnet en methotrexaat.
se han observado incompatibilidades entre formas inyectables de folinato cálcico y formas inyectables de droperidol, fluorouracilo, foscarnet y metotrexato.

calciumfolinaat en folaatantagonisten delen dezelfde membraantransportcarrier en treden in competitie voor transport in de cellen, waardoor de uitstroom van folaatantagonist gestimuleerd wordt.
el folinato cálcico y los antagonistas de folato comparten el mismo sistema de transporte de membrana y completan el transporte en las células, estimulando el flujo de antagonistas de folatos.

foscarnet foscarnet 24 mg/ ml met calciumfolinaat 20 mg/ ml: vorming van een gele troebele oplossing werd gemeld.
foscarnet 24 mg/ ml de foscarnet con 20 mg/ ml de folinato cálcico: se ha reportado la formación de una solución amarilla turbia.

ten slotte kan calciumfolinaat intraveneus worden toegediend voor preventie en behandeling van folaatdeficiëntie, wanneer deze niet kan worden voorkomen of behandeld door orale toediening van foliumzuur.
finalmente, el folinato cálcico puede administrarse por vía intravenosa para la prevención y tratamiento de la deficiencia de folato cuando ésta no pueda prevenirse ni corregirse con la administración de ácido fólico por vía oral.

voor een intraveneus infuus mag calciumfolinaat vóór het gebruik verdund worden met een 0,9% natriumchloride oplossing of met een 5% glucose oplossing.
para la perfusión intravenosa, el folinato cálcico puede ser diluido con solución de cloruro sódico al 0,9% o solución de glucosa al 5%, antes de su uso.

calciumfolinaat-rescue dient door parenterale toediening te gebeuren bij patiënten met malabsorptiesyndromen of andere gastro-intestinale stoornissen waarbij de darmresorptie niet gewaarborgd is.
el rescate con folinato cálcico tiene que realizarse mediante administración parenteral en pacientes con síndromes de malabsorción u otros trastornos gastrointestinales cuando la absorción enteral no esté asegurada.

emea/ cpmp/ 3736/ 03 17/ 21  emea 2003 borstvoeding het is niet gekend of calciumfolinaat uitgescheiden wordt in de menselijke moedermelk.
lactancia se desconoce si el folinato cálcico se excreta en la leche materna.

toxiciteit van trimethoprim: • na het stopzetten van trimethoprim, 3-10 mg/ dag calciumfolinaat tot het herstel van een normaal bloedbeeld.
toxicidad de trimetoprima: • después de interrumpir la trimetoprima, administrar 3 - 10 mg/ día de folinato cálcico hasta recuperar un recuento sanguíneo normal.

emea/ cpmp/ 3736/ 03 18/ 21  emea 2003 er werden geen sequelen gemeld bij patiënten die significant meer calciumfolinaat hadden gekregen dan de aanbevolen dosering.
no se han reportado secuelas en pacientes que hayan recibido significativamente más folinato cálcico que la dosis recomendada.

emea/ cpmp/ 3736/ 03 16/ 21  emea 2003 gepaard gaan met een vertraagde excretie van methotrexaat en kan hogere doses of een meer langdurig gebruik van calciumfolinaat vereisen.
la presencia de insuficiencia renal preexistente o inducida por metotrexato está asociada potencialmente con la excreción retrasada de metotrexato y puede aumentar la necesidad de dosis mayores o de un uso más prolongado del folinato cálcico.

calciumfolinat
calciumfolinat