Results for commanditaire vennootschap translation from Dutch to Spanish

commanditaire vennootschap
sociedad en comandita

open commanditaire vennootschap
open commanditaire vennootschap.

gewone commanditaire vennootschap
sociedad comanditaria simple

commanditaire vennootschap op aandelen
sociedad en comandita por acciones

vennootschap
empresa

lege vennootschap
compañía registrada en un paraíso fiscal

naamloze vennootschap
sociedad anonima

quasi-vennootschap
cuasisociedad

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

de naamloze vennootschap , de commanditaire vennootschap op aandelen .
de naamloze vennotschap , de commanditaire vennootschap op aandelen .

europese coöperatieve vennootschap
sociedad cooperativa europea

beherende vennoten als het een commanditaire vennootschap op aandelen betreft.
socios comanditarios, si se trata de una sociedad comanditaria por acciones.

personenvennootschappen/commanditaire vennootschappen
sociedades personalistas

er is geen beperking van de aansprakelijkheid bij een gewone commanditaire vennootschap.
no hay limitación de responsabilidad en las sociedades comanditarias simples.

besloten vennootschap „geobaltic”
sociedad limitada «geobaltic»

in deze commanditaire vennootschap zou sgn de beherende vennoot zijn en de andere partners de stille vennoten.
en dicha sociedad comanditaria, sgn sería el socio gestor y los otros asociados, los socios pasivos.

sernam is omgevormd tot een gewone commanditaire vennootschap (scs) om geodis onbeperkt aansprakelijk te maken voor de schulden van sernam.
a la transformación de sernam en sociedad comanditaria simple (scs), con el fin de que geodis fuese indefinidamente responsable de las deudas de sernam.

de vennootschap onder firma/la société en nom collectif, de gewone commanditaire vennootschap/la société en commandite simple;
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap;

- sernam is omgevormd tot een gewone commanditaire vennootschap (scs) om geodis onbeperkt aansprakelijk te maken voor de schulden van sernam.
- a la transformación de sernam en sociedad comanditaria simple (scs), con el fin de que geodis fuese indefinidamente responsable de las deudas de sernam.

de nederlandse autoriteiten betogen dat de aandeelhouders van gna als rechtsvorm een „gesloten commanditaire vennootschap” hebben gekozen die niet verplicht is winstbelasting te betalen.
las autoridades neerlandesas señalan que los accionistas de gna escogieron como forma jurídica la «gesloten commanditaire vennotschap» que no está obligada a pagar el impuesto sobre beneficios.