Results for compagel translation from Dutch to Spanish

compagel gel voor paarden is een generiek geneesmiddel.
compagel gel para equinos es un producto genérico.

compagel gel voor paarden bevat heparinenatrium, levomenthol en hydroxyethylsalicylaat.
compagel gel para equinos contiene heparina sódica, levomentol y salicilatos de hidroxietilo.

advies na een verwijzing krachtens artikel 33, lid 4, voor compagel gel voor paarden
dictamen emitido en virtud del procedimiento de arbitraje conforme al apartado 4 del artÍculo 33 para compagel gel para caballos

compagel gel voor paarden bleek in wezen gelijk aan het referentiegeneesmiddel, tensolvet 50000.
se ha demostrado que compagel gel para equinos es esencialmente similar al medicamento de referencia, tensolvet 50000.

de door frankrijk en zweden aangevoerde bezwaren staan de verlening van een handelsvergunning voor compagel gel voor paarden niet in de weg.
las objeciones planteadas por francia y suecia no deben impedir la concesión de una autorización de comercialización para compagel gel para equinos.

alle betrokken lidstaten in de wederzijdse- erkenningsprocedure stemden ermee in dat compagel gel voor paarden in wezen gelijk is aan tensolvet 50000.
todos los estados miembros concernidos en el procedimiento de reconocimiento mutuo se mostraron de acuerdo en que compagel gel para equinos es esencialmente similar a tensolvet 50000.

na beoordeling van de verwijzingsinformatie en de antwoorden van de aanvrager, kwam het cvmp tot de conclusie dat alle bij de procedure inzake wederzijdse erkenning betrokken lidstaten van mening waren dat compagel gel voor paarden in essentie gelijk is aan tensolvet 50000.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. diferencias entre los dos productos que justifiquen la obtención de conclusiones diferentes sobre la seguridad y la eficacia.

de houder van de handelsvergunning werd verzocht een kopie van het dossier te overleggen en om, gezien de door frankrijk en zweden naar voren gebrachte bedenkingen, waar nodig de eventuele verschillen tussen compagel gel voor paarden en het referentiegeneesmiddel aan te geven en te onderbouwen die verschillende conclusies met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid van de twee geneesmiddelen zouden kunnen rechtvaardigen.
se solicitó al titular de la autorización de comercialización que proporcionara una copia del expediente y, en vista de las cuestiones planteadas por francia y suecia, que indicara y argumentara, en caso necesario, cualquier diferencia entre compagel gel para caballos y el producto de referencia que pudiese justificar la obtención de conclusiones diferentes sobre la seguridad o la eficacia de ambos productos.

het cvmp merkte op dat compagel gel voor paarden een generiek geneesmiddel is van tensolvet 50000 (waarvoor in duitsland een vergunning is verleend) en dat de door frankrijk en zweden geuite bedenkingen alleen in het kader van deze procedure konden worden behandeld als eventuele verschillen tussen beide geneesmiddelen aanleiding zouden geven tot verschillende conclusies over de veiligheid en de werkzaamheid.
el cvmp consideró que compagel gel para equinos es un genérico de tensolvet 50000 (autorizado en alemania) y que las cuestiones planteadas por francia y suecia sólo pueden abordarse en el marco de este procedimiento, en previsión de que alguna diferencia entre los dos medicamentos pueda dar lugar a conclusiones diferentes en relación con la seguridad o la eficacia.