Results for controleprocedure translation from Dutch to Spanish

controleprocedure
procedimientos de fiscalización

c) controleprocedure:
c) procedimiento de ensayo:

bijzondere controleprocedure
procedimiento especial de control

interne-controleprocedure
procedimiento de control interno

controleprocedure voor markttoezicht
procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado

minimumeisen en controleprocedure specificiteit controle-instelling: cokz
requisitos mínimos y especificidad del procedimiento de control institución de control: cokz

tekortkoming controleprocedure op basis van beelden uit eerdere jaren
deficiencias en el procedimiento de control basado en imágenes de años anteriores

de in artikel 94 omschreven controleprocedure is van overeenkomstige toepassing.
se aplicará, mutatis mutandis, el procedimiento de comprobación establecido en el artículo 94.

het toezicht wordt uitgeoefend overeenkomstig de in bijlage iii beschreven controleprocedure.
se llevarán a cabo controles de vigilancia de conformidad con el procedimiento de verificación descrito en el anexo iii.

tekortkomingen controleprocedure — controles niet frequent genoeg; bemonsteringsprocedure niet objectief
deficiencias en el procedimiento de control — controles realizados con menos frecuencia y rigor de los exigidos; procedimiento de muestreo subjetivo

die bepalingen vormen de gemeenschappelijke minimale basis voor de controleprocedure in de gehele gemeenschap .
estas disposiciones constituirán la base común mínima del procedimiento de control en el conjunto de la comunidad.

- verandering in het fabricageprocédé van bestanddelen waarvoor een nieuwe controleprocedure op verontreinigingen nodig is
- modificación en el proceso de fabricación de los componentes que requiera un nuevo método de comprobación de impurezas

deze speciale controleprocedure laat de in de artikelen 8, 9 en 10 bedoelde controles achteraf onverlet.
el presente procedimiento especial de control se aplicará sin perjuicio de los controles a posteriori que se enuncian en los artículos 8, 9 y 10.

in de controleprocedure moet voor elke te controleren eigenschap worden vermeld welke partijbemonstering is gebruikt.”.
el procedimiento de verificación especificará el muestreo del lote utilizado para cada característica que deba verificarse.».

dit wordt gecontroleerd aan de hand van een voor de bevoegde autoriteit aanvaardbare controleprocedure die in het handboek van de onderhoudsorganisatie is opgenomen.
ello estará sujeto a un procedimiento de supervisión establecido en la memoria de la organización de mantenimiento que deberá aprobar la autoridad competente.

(3) er kan een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld indien per jaar niet meer dan 30 kg wordt geloosd.
(3) podrá establecerse un procedimiento de control simplificado si los vertidos anuales no exceden los 30 kg.

er moet een controleprocedure bestaan om te voorkomen dat defecten tijdens de productiefase de veiligheid negatief beïnvloeden door veranderingen in de mechanische eigenschappen van de assen.
deberá existir un procedimiento de verificación en la fase de producción que garantice que no haya ningún defecto que afecte negativamente al nivel de seguridad, como consecuencia de un cambio en las características mecánicas de los ejes.

de lidstaten brengen indien nodig onmiddellijk verslag uit bij de commissie als er gedurende deze periode problemen van enige omvang met de statistische controleprocedure worden ondervonden.
los estados miembros informarán inmediatamente a la comisión cuando sea necesario si durante este plazo surge algún problema importante con el procedimiento de control estadístico.

- stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 3, van richtlijn 76/464/eeg, een controleprocedure in;
- establece , con arreglo al apartado 3 del artículo 6 de la directiva 76/464/cee , un procedimiento de control ,

de controleprocedure dient evenwel te worden versoepeld ten aanzien van aanvragers die bekend staan als bonafide personen, wier gegevens in het kader van de consulaire samenwerking onderling worden uitgewisseld.
por el contrario, se flexibilizarán los controles en el caso de los solicitantes conocidos como personas de buena fe cuyos datos serán intercambiados en el marco de la cooperación consular.