Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raison ayant conduit le tribunal à annuler la décision de 2003
raison ayant conduit le tribunal à annuler la décision de 2003
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] information couverte par le secret professionnel.
[4] information couverte par le secret professionnel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- carte diplomatique délivrée par le ministère des affaires étrangères
- carte diplomatique delivrée par le ministère des affaires etrangères
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le tribunal a défini de manière plus précise la méthode d'évaluation à suivre par la commission.
le tribunal a défini de manière plus précise la méthode d'évaluation à suivre par la commission.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la durée de remboursement prévue par le contrat cadre est de douze mois.
la durée de remboursement prévue par le contrat cadre est de douze mois.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette décision n'a pas fait l'objet d'un recours en annulation devant le tribunal.
cette décision n'a pas fait l'objet d'un recours en annulation devant le tribunal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.
les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires etrangères
- cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires etrangères
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel administratif et technique des ambassades
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires etrangères au personnel administratif et technique des ambassades
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel des institutions et organisations internationales établies au luxembourg
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel des institutions et organisations internationales établies au luxembourg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haeger et schmidt réalise un chiffre d'affaires annuelles de eur 50 millions, principalement par le transport fluvial.
haeger et schmidt réalise un chiffre d'affaires annuelles de eur 50 millions, principalement par le transport fluvial.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, ce décalage dans le temps permet de dégager un gain de trésorerie utilisé par le gie pour offrir des conditions financières plus favorables aux utilisateurs des biens.
cependant, ce décalage dans le temps permet de dégager un gain de trésorerie utilisé par le gie pour offrir des conditions financières plus favorables aux utilisateurs des biens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frans beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
en francés beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).
l'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.