Results for de ex illa die translation from Dutch to Spanish

samenvatting van de ex post evaluaties
síntesis de las evaluaciones a posteriori

financiËle correctie na de ex-postverificatie
Índices de correcciÓn financiera a raÍz de la verificaciÓn ex post

parameters van de ex-antetest op de economische dupliceerbaarheid
parámetros del análisis de replicabilidad económica ex ante

de ex-ante-evaluaties omvatten een beoordeling van:
las evaluaciones ex ante valorarán:

de mid term evaluatie en de ex post evaluatie voor te bereiden.
preparar la evaluación intermedia y a posteriori.

uiterlijk 31 december 2015 een verslag over de ex-postevaluatie.
una evaluación posterior al programa, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.

de ex ante evaluatie wordt uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de lidstaat.
la evaluación a priori se llevará a cabo bajo la responsabilidad del estado miembro.

de ex-postevaluaties moeten uiterlijk op 31 december 2024 zijn voltooid.
las evaluaciones ex post se habrán completado, a más tardar, el 31 de diciembre de 2024.

de ex-im bank treedt op als een regeringslichaam voor het amerikaanse congres.
el banco de exportación e importación actúa como corporación pública del congreso de los estados unidos.

8) de ex artikelen 17 en 18 worden respectievelijk de artikelen 18 en 19.
(8) los antiguos artículos 17 y 18 pasarán a ser los artículos 18 y 19.

de samenvatting van de ex post evaluaties wordt uiterlijk op 31 december 2016 voltooid.
la síntesis de las evaluaciones a posteriori deberá finalizarse para el 31 de diciembre de 2016, a más tardar.

- algemene criteria vaststellen voor de ex-ante evaluatie, vooral voor het mkb,
- fijar criterios compartidos para elaborar normas de evaluación previa, sobre todo en el ámbito de las pyme;

de essentiële elementen van de ex-antebeoordelingen moeten duidelijk worden omschreven in deze verordening.
deben definirse claramente en el presente reglamento los elementos esenciales de las evaluaciones ex ante.

de ex-ante-evaluaties worden verricht onder verantwoordelijkheid van de autoriteit die verantwoordelijk is voor het opstellen van de programma's.
las evaluaciones ex ante se realizarán bajo la responsabilidad de la autoridad encargada de la preparación de los programas.

het gekochte dividend mag op de ex-dividenddatum als aparte post behandeld worden tot de ontvangst van het dividend.
en el período ex dividendo, mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía, el importe del dividendo comprado podrá tratarse como elemento aparte.

de ex-postevaluaties worden uitgevoerd door de commissie, of door de lidstaten in nauwe samenwerking met de commissie.
las evaluaciones ex post serán llevadas a cabo por la comisión o por los estados miembros en estrecha colaboración con la comisión.

de informatie die nodig is voor de ex-anteverificatie of aan de in deel drie vastgestelde voorschriften voor additionaliteit wordt voldaan;
la información requerida para la verificación ex ante del cumplimiento de las normas sobre adicionalidad como se definen en la tercera parte del presente reglamento;

de steunintensiteiten worden achteraf niet aangepast wanneer enige jaren later de ex-postcijfers aantonen dat de markt zich bijvoorbeeld anders heeft ontwikkeld.
los importes de la ayuda no se adaptan posteriormente si algunos años después las cifras ex-post muestran que el mercado, por ejemplo, ha evolucionado de otra manera.

voor elk van de esi-fondsen stelt de commissie uiterlijk op 31 december 2024 een syntheseverslag op met de voornaamste conclusies van de ex-postevaluaties.
para cada uno de los fondos eie, la comisión preparará, a más tardar el 31 de diciembre de 2025, un informe de síntesis que resuma las principales conclusiones de las evaluaciones ex post.

bij de beoordeling van de toepasselijkheid van de ex-antevoorwaarden moet het evenredigheidsbeginsel worden geëerbiedigd, door indien nodig rekening te houden met de hoogte van de toegewezen steun.
la evaluación de la aplicabilidad de la condicionalidad ex ante debe tener en cuenta el principio de proporcionalidad por lo que respecta al nivel de ayuda asignado, cuando proceda.