Results for de produkten worden verdeeld over o... translation from Dutch to Spanish

- de produkten worden vernietigd.
- la destrucción de los productos.

de dagelijkse dosering mag niet worden verdeeld over de dag.
no debe dividirse la dosis diaria.

de totale dagelijkse dosering avandamet moet worden verdeeld over twee doses.
cuando sea clínicamente adecuado, puede cambiarse directamente del tratamiento con metformina en monoterapia a avandamet.

de produkten worden onder de volgende benaming verkocht:
los productos se comercializarán bajo las denominaciones siguientes:

- de produkten worden op een andere passende manier behandeld,
- cualquier otro tratamiento adecuado,

de produkten worden van het steuncertificaat afgeboekt door de griekse autoriteiten.
las autoridades griegas imputarán dichos productos.

de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste staat toegelaten
los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer estado

deze totale dagelijkse dosis kan worden verdeeld over één of twee innames per dag.
esta dosis diaria total se puede dividir en una o dos tomas al día.

de aanvangsdosis is 10.000 e en deze moet worden verdeeld over de twee à vier spieren die het meest aangetast zijn.
la dosis inicial es 10.000 u y debe dividirse entre los 2-4 músculos más afectados.

de rusturen mogen worden verdeeld over niet meer dan twee perioden waarvan er één ten minste een lengte heeft van zes uren.
las horas de descanso podrán agruparse en dos períodos como máximo, uno de los cuales habrá de tener un mínimo de seis horas de duración.

de commissie deelt elke lidstaat de totale dsl mee die moet worden verdeeld over de vaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren.
la comisión comunicará a cada estado miembro la totalidad de los lmd que proceda repartir entre los buques que enarbolen su pabellón.

- de produkten worden binnen een nader te bepalen termijn in overeenstemming met de voorschriften gebracht,
- la conformidad de los productos en el plazo que se establezca,

8 ) ingeval de produkten worden verpakt dient dit te geschieden overeenkomstig bijlage a , hoofdstuk vi .
8 . cuando haya envasado o embalaje , deberán envasarse y embalarse en conformidad con el capítulo vi anexo a ;

activa die resteren na betaling van de schulden van eatris eric worden verdeeld over de leden naar rato van hun totale jaarlijkse bijdrage aan eatris eric.
los activos restantes tras el pago de las deudas de eatris eric se repartirán entre los miembros en proporción a su contribución anual acumulada a eatris eric.

er moet nader worden onderzocht hoe de taken kunnen worden verdeeld, zodat de lasten evenwichtig worden verdeeld over de europese donors en de internationale partners.
es preciso definir mejor la distribución de tareas a fin de garantizar un reparto justo de las cargas entre los donantes de la ue y con los socios internacionales.

opmerking 2 belastingen mogen gelijkmatig worden verdeeld over het gehele lastdragende oppervlak, over een beperkt oppervlak of over afzonderlijke posities.
nota 2 las cargas podrán distribuirse uniformemente en toda la superficie de carga, en una superficie limitada o en puntos separados.

de aandacht en het fysieke vermogen van de bestuurder zijn beperkt en veranderlijk, d.w.z. dat ze dynamisch kunnen worden verdeeld over verschillende taken.
el conductor tiene una capacidad física y de atención limitada pero variable, que puede distribuir dinámicamente entre las tareas.

overblijvende activa worden verdeeld over de op het moment van de liquidatie bestaande leden in verhouding tot hun werkelijke totale bijdragen aan de gemeenschappelijke onderneming artemis.
los demás activos, deudas o compromisos se distribuirán entre los miembros existentes en el momento de la liquidación, proporcionalmente a su contribución efectiva a la empresa común artemis.

daarom dient rechtstreekse inkomenssteun, mede gelet op de algehele context van de begroting van de unie, billijker te worden verdeeld over de lidstaten door deze minder sterk te koppelen aan historische referenties.
por lo tanto, la ayuda directa a la renta debe distribuirse más equitativamente entre los estados miembros, reduciendo el vínculo a las referencias históricas y teniendo en cuenta el contexto global del presupuesto de la unión.

overblijvende activa, schulden of verplichtingen worden verdeeld over de op het moment van de ontbinding bestaande leden in verhouding tot hun werkelijke bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming imi.
los demás activos, deudas o compromisos se distribuirán entre los miembros existentes en el momento de la liquidación proporcionalmente a su contribución efectiva a la empresa común imi.