From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in vitro halfwaardetijd voor degradatie van anidulafungin onder fysiologische omstandigheden bedraagt ongeveer 24 uur.
la semivida de degradación de anidulafungina in vitro bajo condiciones fisiológicas es de 24 horas aproximadamente.
er mag alleen een oplossing worden gebruikt die vrij is van deeltjes en die geen zichtbare tekenen van degradatie vertoont.
la solución sólo debe usarse si está libre de partículas y no presenta señales visibles de deterioro.
anidulafungin ondergaat langzame chemische degradatie bij fysiologische temperatuur en ph tot een peptide met geopende ring dat geen antischimmelactiviteit vertoont.
anidulafungina experimenta una lenta degradación química a temperatura y ph fisiológico dando lugar a un péptido de anillo abierto carente de actividad antifúngica.
het schaarser worden van de natuurlijke hulpbronnen, het opdrogen van waterplaatsen en de degradatie van de weidegronden zijn oorzaken van etnische spanningen en conflicten in de hoorn van afrika.
el agotamiento de los recursos naturales, el agotamiento de los pozos de agua y la degradación de las zonas de pastoreo en el cuerno de África engendran tensiones y conflictos étnicos.
de waarde van het natuurlijk kapitaal en de ecosysteemdiensten, alsmede de kosten van de degradatie hiervan behoorlijk worden beoordeeld en dat hiermee rekening wordt gehouden bij de beleidsvorming en bij investeringen.
el valor del capital natural y los servicios ecosistémicos, así como el coste de su degradación, se hayan evaluado adecuadamente y tenido en cuenta en la toma de decisiones políticas y en las inversiones.
4 maagsapresistente recepturen die bestanddelen bevatten die gevoelig zijn voor degradatie in de maag, zoals protonpompremmers, dienen tenminste 1 uur vóór of meer dan 4 uur ná injectie met byetta ingenomen te worden.
las formulaciones gastrorresistentes que contengan sustancias susceptibles de ser degradadas en el estómago, como inhibidores de la bomba de protones, se deben tomar 1 hora antes o más de 4 horas después de la inyección de byetta.
daarnaast bezit clofarabine een grotere resistentie tegen cellulaire degradatie door adenosinedeaminase en een verlaagde gevoeligheid voor fosforolytische klieving dan andere actieve stoffen in die categorie, terwijl de affiniteit van clofarabinetrifosfaat voor dna polymerase α en ribonucleotidereductase gelijk is aan of groter dan die van desoxyadenosinetrifosfaat.
9 activos de su clase, mientras que la afinidad de la clofarabina trifosfato por la adn polimerasa α y por la ribonucleótido reductasa es similar o superior a la de la desoxiadenosina trifosfato.
24 vildagliptine vildagliptine werkt voornamelijk door het remmen van dpp-4, het enzym dat verantwoordelijk is voor de degradatie van de incretinehormonen glp-1 (glucagon-like peptide-1) en gip (glucose- dependent insulinotropic polypeptide).
23 vildagliptina actúa principalmente inhibiendo la dipeptidil peptidasa 4 (dpp-4), un enzima responsable de la degradación de las hormonas incretinas glp-1 (péptido 1 similar al glucagón) y gip (polipéptido insulinotrópico dependiente de glucosa).