Results for dientengevolge translation from Dutch to Spanish

dientengevolge vertaalt
dientengevolge vertaalt

dientengevolge zijn zij het volgende overeengekomen:
en consecuencia , han convenido lo siguiente :

dientengevolge moeten mensen , wanneer zij een
dientengevolge moeten mensen , wanneer zij een

dit argument werd dientengevolge van de hand gewezen.
por lo tanto, se rechazó su alegación.

dit argument wordt dientengevolge van de hand gewezen.
ha de rechazarse, por lo tanto, este argumento.

- en dat dientengevolge deze statuten van kracht worden.
- correlativamente la entrada en vigor de los presentes estatutos.

dientengevolge kan punt 51, lid 2 hier niet worden toegepast.
así pues, el punto 51.2 no es aplicable.

de steun had dientengevolge een stimulerend effect op agusta.
por consiguiente, la ayuda habría tenido un efecto incentivador para la empresa agusta.

dientengevolge zullen onderpandsbehoeften en het risico van verstopping verminderen.
como resultado, la necesidad de activos de garantía y el riesgo de bloqueo disminuirán.

dientengevolge zal de raad van bestuur alle ontwikkelingen zeer nauwlettend volgen.
por tanto, el consejo de gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores.

dientengevolge mogen de afzonderlijke nationale centrale banken, in overeenstemming met
en consecuencia, de conformidad con el tratado, los bancos centrales nacionales del

verordening (eeg) nr. 2658/87 moet dientengevolge worden gewijzigd.
es necesario modificar en consecuencia el reglamento (cee) no 2658/87.

dientengevolge verwacht de raad van bestuur aanhoudende economische groei in 2005 en 2006.
en consecuencia, el consejo de gobierno estima que el crecimiento económico continuará en el 2005 y el 2006.

parameter die de applicatie van het proces, en dientengevolge zijn uitvoer, bepaalt.
parámetro que controla la aplicación del proceso y, en consecuencia, su resultado.

dientengevolge werd geen ander prijsonderbiedingsniveau vastgesteld dan in overweging 97 van de voorlopige verordening.
así pues, no se observó un cambio respecto a la subcotización de precios que figura en el considerando 97 del reglamento provisional.

dientengevolge zijn geen convergentieverslagen over deze twee lidstaten vereist, tenzij deze landen erom verzoeken.
por lo tanto, únicamente se presentarán informes de convergencia sobre estos dos estados miembros si así lo solicitan.

dientengevolge schommelen de rentetarieven op de uitstaande bedragen minder dan de rentetarieven op nieuwe contracten.
como consecuencia, los tipos de interés de los saldos vivos fluctúan menos que los tipos de interés aplicados a las nuevas operaciones.

dientengevolge dienen ten aanzien van deze landen uitsluitend convergentieverslagen te worden uitgebracht wanneer zij daarom verzoeken.
por lo tanto, únicamente se presentarán informes de convergencia sobre estos dos estados miembros si así lo solicitan.

dientengevolge is lisonorm gecontra-indiceerd tijdens zwangerschap (zie rubriek 4.3).
en consecuencia, lisonorm está contraindicado en el embarazo (ver apartado 4.3).

2 dientengevolge vallen deze instrumenten onder die definities van geld die vaak « ruim geld » genoemd worden .
2 dientengevolge vallen deze instrumenten onder die definities van geld die vaak « ruim geld » genoemd worden .