From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit betekent dat in werkelijkheid slechts vier passagiers een kwart dinar hebben betaald voor de reis, ondanks dat de trein plaats biedt aan 300 passagiers.
esto significa que el número real de pasajeros que pagaron un cuarto de dinar por la tarifa fueron apenas cuatro personas, a pesar del hecho que el tren tiene capacidad para 300 pasajeros.
iedereen wil verkopen en als de verkoper vandaag een dinar verlies lijdt, dan wint hij een goede klant die in de toekomst voor 2 dinar zal kopen, en dit is hoe de commerciële cyclus verdergaat.
todos quieren vender y si el comerciante pierde un dinar hoy, ganará un buen cliente que comprará por kd2 en el futuro y así es como el ciclo comercial continúa.
de productie van de videoclip, waarin inwoners van een achterstandsbuurt in hun dagelijkse leven worden getoond, kostte maar 250 dinar (ongeveer 110 euro).
el video clip cuya producción solo costó 250 dinares (cerca de 150 dólares de ee.uu.) representa a los residentes de un barrio desfavorecido a medida que avanzan a través de su vida cotidiana.
en onder de mensen van het boek is er hij die, als je hem een fortuin toevertrouwt, het aan jou teruggeeft en onder hen is er hij die, als je hem een dinar toevertrouwt, hem alleen maar aan jou zal teruggeven als jij erop blijft staan.
entre la gente de laescritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
op 30 mei gaf een rechtbank amina een boete van 300 tunesische dinar (150 euro) voor het 'ongeoorloofde bezit van een brandgevaarlijk voorwerp'- een busje pepperspray.
el 30 de mayo, un tribunal multó a amina con 300 dinares tunecinos (150 euros) por la "posesión no autorizada de un objeto incendiario" — gas pimienta.
en net als in andere huizen in bezette gebieden vonden bewoners die hun huizen bij terugkomst nog heel aantroffen, een puinhoop van afval, vandalisme, verwoesting, menselijk afval en verdwenen waardevolle bezittingen, zoals mobiele telefoons, gouden sieraden, amerikaanse dollars en jordaanse dinars (jod), en in sommige gevallen zelfs meubilair en televisies, door de soldaten gebruikt en weer afgedankt in kampen die ze in bezette gebieden buiten hadden opgezet.
y como en otros hogares en zonas invadidas, los ocupantes que regresaron a casas todavía en pie encontraron un desastre de basura, vandalismo, destrucción, desechos humanos y bienes robados, como teléfonos móviles, joyas de oro, dólares y dinares jordanos (jod), y en algunos casos incluso muebles y televisores, usados y desechados en los campamentos instalados por los soldados en las zonas invadidas.
