Results for dit huis translation from Dutch to Spanish

bekijk dit huis.
mira esta casa.

dit huis is beroemd.
esta casa es famosa.

dit huis is niet te koop.
esta casa no está a la venta.

dit huis heeft zes kamers.
esta casa tiene seis habitaciones.

ik weet wie in dit huis woont.
sé quién vive en esta casa.

hoeveel katten zijn er in dit huis?
¿cuántos gatos hay en esta casa?

laten zij den heer van dit huis dienen,
¡que sirvan, pues, al señor de esta casa,

de eigenaar van dit huis is dhr. yamada.
el dueño de esta casa es el señor yamada.

dit huis is te klein om in te wonen.
esta casa es demasiado chica para vivir.

daarom moeten zij de heer van dit huis aanbidden.
¡que sirvan, pues, al señor de esta casa,

--„verwijderen wij ons eerst van dit huis, vervolgens zullen wij zien.”
lo primero, alejémonos de esta casa, después ya veremos.

--„wel mogelijk, mijnheer! want ik ben de eigenaar van dit huis.”
es posible, señor.

maar ben je werkelijk zóó aan dit huis gehecht, dat je er geen gebreken in kunt zien?"
pero, ¿en verdad siente tanto apego a este lugar como para no ver defectos en él? -sí -dijo él-.

toen abraham en ismaël den grondslag voor dit huis legden, baden zij: o heer neem het genadig van ons aan; want gij hoort en kent alles.
y cuando abraham e ismael levantaban los cimientos de la casa: «¡señor, acéptanoslo! ¡tú eres quien todo lo oye, quien todo lo sabe!

ik had zooveel weelde niet verwacht; alleen heerschte er in dit huis eene sterke lucht van gedroogde visch, geweekt vleesch en zuremelk, die mijne reukzenuwen onaangenaam aandeed.
no esperaba yo ciertamente tanta comodidad, pero, en cambio, reinaba en el interior de la casa un penetrante olor a pescado seco, a carne macerada y a leche agria que repugnaba de un modo extraordinario a mi olfato.

--„vergeef mij, mijnheer!” zeide milady met zachtheid, „ik vergat, dat mijn zangen in dit huis niet in den smaak zijn.
perdón, señor dijo milady con dulzura , olvidaba que mis cantos no son de recibo en esta casa.

"u moest dan maar beginnen met de voorgenomen verbeteringen van dit huis," merkte elinor op; "dan zou die moeilijkheid gauw zijn uit den weg geruimd."
-debería comenzar con las mejoras a esta casa -observó elinor-, y todas sus dificultades desaparecerían de inmediato.