Results for downstreamkosten translation from Dutch to Spanish

relevante downstreamkosten
costes pertinentes en el mercado descendente

de relevante downstreamkosten waarmee rekening is gehouden;
los costes en el mercado descendente pertinentes que se han tenido en cuenta,

de nri’s moeten de gecontroleerde downstreamkosten van de amm-exploitant gebruiken, op voorwaarde dat die voldoende uitgesplitst zijn.
las anr deben utilizar los costes auditados del operador con psm en el mercado descendente, siempre que estén suficientemente desagregados.

de downstreamkosten worden geraamd op basis van de kosten van de eigen downstreamondernemingen van de amm-exploitant (eeo-test).
los costes en el mercado descendente se estiman a partir de los costes de las empresas descendentes del propio operador con psm (análisis oie).

het ontwerp van de test die van toepassing is op de gecontroleerde downstreamkosten van de amm-exploitant en enkel op vooraanstaande producten, is erop gericht te waarborgen dat investeringen in nga en het effect van de aanbevolen tariefflexibiliteit niet door deze voorzorgsmaatregel worden belemmerd.
el diseño del análisis, aplicando los costes auditados del operador con psm en el mercado descendente y solo para los productos emblemáticos, tiene por objetivo garantizar que las inversiones en nga y el efecto de la flexibilidad tarifaria recomendada no se vean obstaculizados por esta salvaguardia.

als de toegang tot de markt of expansie in het verleden is gedwarsboomd (hetgeen kan blijken uit de handelwijzen van de betrokkenen) of als uit een zeer klein aantal lijnen met een uiterst beperkt geografisch bereik in vergelijking met het nga-netwerk van de amm-exploitant blijkt dat de objectieve economische omstandigheden ongunstig zijn voor aanschaffingen op redelijke schaal door alternatieve exploitanten, kunnen de nri’s schaalaanpassingen met betrekking tot de door de amm-exploitant gemaakte downstreamkosten uitvoeren om te waarborgen dat er een realistisch vooruitzicht op economische dupliceerbaarheid is.
cuando la entrada o la expansión en el mercado se haya visto frustrada en el pasado (como demuestren, por ejemplo, las conclusiones sobre comportamientos en el pasado) o cuando los bajísimos volúmenes de líneas y su alcance geográfico significativamente limitado en comparación con la red nga del operador con psm indiquen que las condiciones económicas objetivas no favorecer la adquisición de escala por parte de los operadores alternativos, las anr podrán introducir ajustes por escala en los costes descendentes del operador con psm a fin de garantizar que la replicabilidad económica sea una perspectiva realista.