Results for dus ook translation from Dutch to Spanish

met deze beweringen werd dus ook geen rekening gehouden.
por tanto, se rechazaron también estas alegaciones.

deze laatste zou dus ook voordeel ondervinden van de maatregel.
por lo tanto, en tal caso esta última se beneficiaría también de la medida.

wijzigingen van de verordening zullen dus ook publiek toegankelijk zijn.
en consecuencia, todas las modificaciones que en él se introduzcan también serán públicas.

zij kunnen dus ook in wisselende hoeveelheid in het eindproduct voorkomen.
por tanto, pueden estar presentes en grado diverso en el producto final.

hetzelfde geldt dus ook voor het vinden van oplossingen voor die problemen.
lo mismo ocurre, por consiguiente, con la búsqueda de las soluciones.

de ondertekening en dus ook de bekrachtiging zullen echter nog wat tijd vergen.
no obstante, la firma y - en consecuencia - la ratificación todavía requerirán algún tiempo.

de steun kan dus ook de mededinging en het handelsverkeer tussen lidstaten verstoren.
por lo tanto, la ayuda podría falsear la competencia y afectar al comercio entre los estados miembros.

de accijnsinkomsten, dus ook die uit de likeurwijnbranche, vloeien naar de algemene staatsbegroting.
los ingresos de los impuestos sobre consumos específicos, incluidos los procedentes de los vinos generosos, se abonan al presupuesto general del estado.

de staatsgarantie leidde dus ook voor de overige concurrenten niet tot een verstoring van de mededinging.
así pues, también desde la perspectiva de otros competidores, la garantía estatal no ha supuesto un falseamiento de la competencia.

in openbare gelegenheden heeft de marokkaanse vrouw geen vrijheid, maar thuis dus ook niet.
la mujer marroquí no tiene libertad en los espacios públicos, y tampoco dentro de su casa.

via target is het mogelijk vrijwel alle kredietinstellingen in de eu en dus ook hun cliënten te bereiken.
se podrá acceder a través de target a casi todas las entidades de crédito establecidas en la unión europea y, por lo tanto, a todos sus clientes.

dus ook al werd deze onderneming uitgesloten, dan nog zou dat geen gevolgen hebben voor de algemene representativiteit.
por consiguiente, aunque se excluyera a esta empresa, no habría cambios de alcance general en términos de legitimación.

beschikking 2003/513/eg moet dus ook worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen.
por tanto, la decisión 2003/513/ce también debe derogarse y sustituirse por la presente decisión.

aangezien wij echter lasermetingen gebruiken, kunnen we mogelijke vervormingen nauwkeurig aanwijzen en dus ook meer vervorming wegnemen.
pero nosotros utilizamos medidas láser, que permiten detectar con exactitud las posibles distorsiones y eliminarlas con mayor eficacia.

(20) er werd dus ook contact gelegd met een koreaanse producent en met twee producenten op de filippijnen.
(20) así pues, también se estableció contacto con este fin con un productor coreano y dos de filipinas.

(7) uit de beschikbare informatie blijkt dat geen arfd en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.
(7) una evaluación de la información disponible muestra que no se requiere una dosis aguda de referencia y que, por lo tanto, no es necesaria una evaluación a corto plazo.

(142) voor elke onderneming zijn er ook andere elementen die de ontwikkeling van de kosten en dus ook van de compensatie verklaren.
(142) para cada compañía, otros elementos explican la evolución de los costes y, por consiguiente, de la compensación.

deze nieuwe terminologie dient dus ook in verordening (eg) nr. 1082/2006 verwerkt te worden.
por tanto, procede introducir la nueva terminología en el reglamento (ce) no 1082/2006.

bepaalt of de handelingen "vastleggen" en "verwijderen" recursief worden uitgevoerd, dus ook in de onderliggende mappen
determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas

landlokalisator voor infowidget-plugin. vlaggen zijn overgenomen van http://flags.blogpotato.de /. onze dank gaat dus ook uit naar hen.
sistema de localización de países del complemento infowidget. las banderas se toman de http: / /flags. blogpotato. de/, así que gracias a ellos también.