Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in een afzonderlijke beschikking van de commissie zijn gedetailleerde bepalingen inzake prestatievereisten voor eds vastgesteld.
en una decisión específica de la comisión se establecen disposiciones detalladas sobre los requisitos de funcionamiento de los eds.
de beeldkwaliteit van eds moet beantwoorden aan de in een afzonderlijke beschikking van de commissie vastgestelde gedetailleerde eisen.
la calidad de imagen de los eds se atendrá a los requisitos pormenorizados fijados en una decisión específica de la comisión.
alle eds die sinds 1 januari 2007 zijn geïnstalleerd, moeten voldoen aan norm 2, tenzij vóór 19 oktober 2006 een contract was gesloten om eds van norm 1 te installeren.
la norma 2 será aplicable a todos los detectores de explosivos instalados a partir del 1 de enero de 2007, a menos que se haya suscrito un contrato de instalación de eds conforme a la norma 1 con anterioridad al 19 de octubre de 2006.
alle eds moeten uiterlijk op 1 september 2012 aan norm 2 voldoen, tenzij de derde alinea van punt 12.4.2.2 van toepassing is.
todos los eds deberán adecuarse a la norma xx2xx el 1 de septiembre de 2012 a más tardar, a menos que sea de aplicación el párrafo tercero del punto 12.4.2.2.
van rebif 22 microgram is aangetoond dat het, bij de geregistreerde dosering, de frequentie (met ongeveer 30% gedurende 2 jaar) en de ernst van de klinische exacerbaties doet afnemen bij patiënten met tenminste 2 exacerbaties in de afgelopen 2 jaar en met een edss van 0-5.0 bij aanvang.
se ha demostrado que, a la dosis autorizada, rebif 22 microgramos disminuye la incidencia (aproximadamente un 30% en 2 años) y la gravedad de los brotes clínicos en pacientes con al menos 2 brotes en los dos años previos y con una escala de discapacidad ampliada de kurtzke (edss) de 0 – 5,0 al inicio.